Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
få meg ut!
get me out of here!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ring meg på kontoret.
call me at the office.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
slå på for alle filer
enable with all files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det går meg på nervene.
it really gets on my nerves.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
_minn meg på det seinare
_remind me later
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
slå på for krypterte filer
enable with encrypted files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hun klappet meg på skuldra.
she patted me on the shoulder.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg forbereder meg på det verste.
i'm getting ready for the worst.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
demping av/ på for denne kanalen
toggle mute state for this channel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la hetten sitte på for å beskytte mot lys.
keep the cap on in order to protect it from light
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke se på meg på den måten er du snill.
please don't look at me like that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
avgjørelsen tilligger gud alene, og jeg forlater meg på ham.
everyone's destiny is in his hands. i put my trust in him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
du må logga på for å få tilgjenge til %s
you must log in to access %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ham forlater jeg meg på, og til ham vender jeg meg i bot.
[say], "that is allah, my lord; upon him i have relied, and to him i turn back."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
det er ingen gud unntatt ham. jeg forlater meg på ham.
say thou: he is my lord, there is no god but he; on him i rely, and unto him is my return in penitence.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg undret meg på om der var merket noe slikt nå.”
i was wondering if there were any evidence of such a sound to-night."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
velg mime- typer som dette verktøyet skal slås på for.
select the mimetypes for which to enable this tool.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
17. før jeg logger meg på vil jeg vite hva undersøkelsen handler om.
17. before i log on, i want to know the survey's subject.
Last Update: 2005-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg listet meg på tåspissene nedover stien og stanset bak den lave havemuenr.
i tiptoed down the path and stooped behind the low wall which surrounded the stunted orchard.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
du må logga på for å få tilgjenge %s til domenet %s
you must log in to access %s domain %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality: