Results for fader translation from Norwegian to English

fader
father

fader vår
lord's prayer

den som hater mig, han hater også min fader.
he that hateth me hateth my father also.

men vår gud og fader være æren i all evighet! amen.
now unto god and our father be glory for ever and ever. amen.

jeg er det sanne vintre, og min fader er vingårdsmannen.
i am the true vine, and my father is the husbandman.

ja, fader, fordi således skjedde det som var velbehagelig for dig.
even so, father: for so it seemed good in thy sight.

derfor skal i være fullkomne, likesom eders himmelske fader er fullkommen.
be ye therefore perfect, even as your father which is in heaven is perfect.

nåde være med eder og fred fra gud vår fader og den herre jesus kristus!
grace unto you, and peace, from god our father and the lord jesus christ.

planetspor fader ut til himmelfarge? (ellers er fargen konstant)
planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)

vi takker alltid gud og vår herre jesu kristi fader når vi beder for eder,
we give thanks to god and the father of our lord jesus christ, praying always for you,

lovet være gud og vår herre jesu kristi fader, miskunns fader og all trøsts gud,
blessed be god, even the father of our lord jesus christ, the father of mercies, and the god of all comfort;

men hin dag og time vet ingen, ikke engang himmelens engler, men alene min fader.
but of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my father only.

jesus svarte: jeg er ikke besatt, men jeg ærer min fader, og i vanærer mig.
jesus answered, i have not a devil; but i honour my father, and ye do dishonour me.

for dersom i forlater menneskene deres overtredelser, da skal eders himmelske fader også forlate eder;
for if ye forgive men their trespasses, your heavenly father will also forgive you:

men dersom i ikke forlater menneskene deres overtredelser, da skal heller ikke eders fader forlate eders overtredelser.
but if ye forgive not men their trespasses, neither will your father forgive your trespasses.

men hin dag eller time vet ingen, ikke engang englene i himmelen, ikke engang sønnen, men alene min fader.
but of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the son, but the father.

- til timoteus, min elskede sønn: nåde, miskunn, fred fra gud fader og kristus jesus, vår herre!
to timothy, my dearly beloved son: grace, mercy, and peace, from god the father and christ jesus our lord.

fad
flavin adenine dinucleotide