Results for fariseer translation from Norwegian to English

to menn gikk op til templet for å bede; den ene var en fariseer og den andre en tolder.
two men went up into the temple to pray; the one a pharisee, and the other a publican.

du blinde fariseer! rens først begeret og fatet innvendig, forat det også kan bli rent utvendig!
thou blind pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.

men da han hadde talt, bad en fariseer ham at han vilde ete hos ham; han gikk da inn og satte sig til bords.
and as he spake, a certain pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.

men det stod op en fariseer i rådet ved navn gamaliel, en lovlærer som var høit aktet av hele folket, og han bød å føre mennene ut et øieblikk,
then stood there up one in the council, a pharisee, named gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;

da de forut vet om mig, like fra først av, om de bare vil komme frem med sitt vidnesbyrd, at jeg levde efter det strengeste parti av vår gudsdyrkelse, som fariseer.
which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion i lived a pharisee.

da nu paulus visste at den ene del av dem var sadduseere og den andre del fariseere, ropte han i rådet: brødre! jeg er en fariseer, sønn av fariseere; det er for håp og for de dødes opstandelse at jeg står her for retten.
but when paul perceived that the one part were sadducees, and the other pharisees, he cried out in the council, men and brethren, i am a pharisee, the son of a pharisee: of the hope and resurrection of the dead i am called in question.