Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fast ansatt personell
total statutory staff
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mulighet for kjøp av aksjer for fast ansatte (hvis relevant)
employee share purchase plan for regular employees (if applicable)
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 4
Quality:
catherine valentine er logitechs bedriftsrådgiver, sekretær i styret og nestleder for firmaets fast ansatte og innleide juridiske stillinger over hele verden.
catherine valentine is logitech's corporate counsel, secretary of the board of directors, and vice president responsible for the company's worldwide in-house legal staff and outside legal counsel.
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
dersom han har oppholdt seg en tid ved sykehuset, har han ikke tilhørt den fast ansatte legestab, men snarere vært der som kandidat eller som reservelege, noe som ikke er synderlig mer enn en viderekommen medisinsk student.
if he was in the hospital and yet not on the staff he could only have been a house-surgeon or a house-physician--little more than a senior student.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: