Results for fengslene translation from Norwegian to English

0 0 helsemyndighetene har bedt fengslene stille blekemidler til rådighet
0 0 health authorities asked prisons to make bleach available

det er bare spania som systematisk har innførtsprøytebytteordninger i fengslene.
only in spain are syringe-exchangeservices being implemented systematically inprisons.

viser at et stort antall sprøytebrukere i fengslene delersprøyteutstyr.
risk behaviours studies conducted in belgium, germany, greece,france, ireland, luxembourg, austria and the unitedkingdom (nr, 2001) show that a high proportion of idus in prison share injection equipment.

et annet element i forebyggingen er opprettelsen av rusfrieenheter i fengslene.
european evaluation studies of treatment as an alternativeto prison are rare and partly inconclusive.

narkotikabrukere som løslates fra fengslene, kan være særlig utsatt for risiko.
drug users leaving prison may be at particular risk, with a recent study reporting mortality rates eight to ten times higher than expected.

behovet foralternativer til fengsel oppstod også på grunn av akuttoverbefolkning i fengslene.
the need foralternatives to prison has also arisen from acuteovercrowding in prisons.

generelle trender og utvikling samfunnet for øvrig, er ofte ikke tilgjengelig i fengslene.
overall trends and developments

)se også tabellen ’andel narkotikamisbrukere i fengslene i eu’(nettutgaven).
)see also the table: proportion of drug users among prisoners in the eu (online version).

innsatte rapporterer at kvaliteten, kontinuiteten og prisenpå illegale stoffer varierer veldig i fengslene.
prisoners report large variations in quality, continuityand the price of illicit drugs within prison.

hovedunntaket er spania, som har samme substitusjonsbehandlingsrate innenfor som utenfor fengslene (64).
the major exception is spain, wheresubstitution rates inside and outside prison corre-spond(64).

utfordringen for europeisk narkotikapolitikk blir åsikre at fengslene fungerer slik atsituasjonen bedres, ikke forverres.’
the challenge for european drug policyis to ensure that our prisons work to make the situation better, not worse.’

utdeling av et helse- enheter miljøer i programmer desinfiser- kondomer og sosialtilbud fengslene ende midler
provision of offering units communities screening programmes of disinfectants exchange condoms the services in prison

substitusjonsbehandling tilbys i økende grad i fengslene. iØsterrike, belgia, danmark, spania og slovenia tilbyssubstitusjonsbehandling i alle fengslene.
substitution treatment is increasingly provided in prisons.

dette behandlingstilbudet finnes imidlertid ikke i¤fengslene i¤hellas, kypros, litauen, latvia, slovakia og tyrkia.
however, this treatment option is not available in prisons in greece, cyprus, lithuania, latvia, slovakia and turkey.

fengsler
prison