Results for finansposter allokert til land translation from Norwegian to English

kolonnen får en del av ekstra bredde allokert til komponenten
column gets share of extra width allocated to the widget

når han så berger dem til land, blir noen mer lunkne.
but when he bringeth them safe to land, some of them compromise.

det er store variasjoner i¤definisjonene fra land til land.
these distinctions vary greatly between countries.

men når han har reddet dem til land, setter de andre ved hans side,
but when he brings them safely back to shore, they begin to associate others with him,

tilbudet om sterilt injeksjonsutstyr varierer fra land til land både i type og omfang.
the nature and range of provision of sterile injecting material vary between countries.

smugling og distribusjon av narkotika varierer fra fengseltil fengsel og fra land til land.
drug distribution and trafficking varies from one prisonto another and between countries.

generelt er eksport av weee fra eu til land som ikke er medlem i oecd, forbudt.
in general, export of weee from the eu to non-oecd countries is prohibited.

når han så berger dem til land, blir noen mer lunkne. fornekte vårt tegn gjør bare utakknemlige svikere.
but after he has safely brought them to the shore, there are some who vacillate between doubt and belief, but no one rejects our signs except those who are perverse and disbelieve.

epidemiologiske data fra 1988-2003 indikerte at dekningen i europa er lavere og varierer fra land til land.
epidemiological data between 1988 and 2003 indicated that in europe coverage is lower and varies from country to country.

forskjellene når det gjelder innhold, kan gjenspeile ulikepolitiske målsettinger eller det at narkotikasituasjonen erforskjellig fra land til land.
the differences in content may reflect different politicalobjectives or differences in the national characteristics ofthe drug phenomenon.

pasientene var stratifisert i henhold til land og motzer-skår, og behandlingsarmene var velbalanserte for prognostiske faktorer.
patients were stratified according to country and motzer score and the treatment arms were shown to be well balanced for the prognostic factors.

2 basert på cmh-test (van elteren-test) med blokkinndeling i henhold til land.
2 based on cmh test (van elteren test) blocking for country.

nasjonal arbeidslovgivninggjelder. den varierer fraland til land, for eksempelfor vikarer som jobber somselvstendig næringsdrivendeeller er leid ut fra et vikarbyrå.
national labour rules apply.they vary from country tocountry, for instance, fortemporary staff working asindependent contractors oron hire from an interimemployment agency.

det anbefales at katter og ildere som bor i, eller reiser til land der det er endemisk hjerteorm, behandles månedlig med produktet for å beskytte dem mot hjerteorm.
it is recommended that cats and ferrets living in, or travelling to areas endemic for heartworm are treated monthly with the product to protect them from heartworm disease.

ixiaro skal kun gis til voksne, ungdom, barn og spedbarn i alderen 2 måneder og eldre som reiser til land hvor je er endemisk, eller som er i faresonen gjennom arbeid
ixiaro should be given only to adults, adolescents, children and infants aged 2 months and older travelling to countries, where je is endemic or who are at risk through work.

husk: rekrutteringspraksis og hva som anses som god takt og tone mellom arbeidsgiver og jobbsøker, kan variere fra land til land. vær forberedt på eventuelle
involve your resident workers. you want your current employees to get to know new workers, so it is a good idea to give them updates on the recruitment process.

innenfor eu varierer lovgivningen som regulerer personlig bruk av narkotika fra land til land. henkelte land kan fengselsstraff idømmes, mens andre land i de senere år har avkriminalisert besittelse til eget bruk.
within the eu, laws regulating personal use of drugs vary from country to country. in some, punishment includes prison sentences; in others, possession for personal use has been decriminalised in recent years.

cannabisbruk er mer utbredt blant menn enn kvinner (se utvalgt aspekt om kjønn, 2006), selv om forskjellene fra land til land er store.
cannabis use is higher among males than among females (see the 2006 selected issue on gender), although marked differences between countries are observed.

og han sendte juda i forveien til josef og bad at han skulde vise ham vei til gosen; så kom de til landet gosen.
and he sent judah before him unto joseph, to direct his face unto goshen; and they came into the land of goshen.

reise til land som krever bestemmelse av rabies antistofftiter: erfaring har vist at noen vaksinerte dyr ikke oppnår 0,5 ie/ml antistofftiter som kreves av visse land, selv om de er beskyttet.
travel to countries requiring a rabies serology test: experience has shown that some vaccinated animals, while protected, may not show the 0.5 iu/ml antibody titre required by some countries.