Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
og de skal komme og slå sig ned alle sammen i de øde daler og i fjellkløftene og i alle tornebuskene og på alle beitemarkene.
and they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og gå inn i fjellkløftene og i berghulene for herrens gru og for hans høihets herlighet, når han reiser sig for å forferde jorden.
to go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the lord, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da sa de til ham: nei, vi vil bare binde dig og så gi dig i deres hånd; men drepe dig vil vi ikke. så bandt de ham med to nye rep og førte ham op av fjellkløften.
and they spake unto him, saying, no; but we will bind thee fast, and deliver thee into their hand: but surely we will not kill thee. and they bound him with two new cords, and brought him up from the rock.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
