Results for forbehandling translation from Norwegian to English

forbehandling ved transplantasjon
conditioning regimen

i internasjonal litteratur beskrives tre modeller forbehandling av tilleggslidelser:
even when comorbidity is diagnosed, it is often considered no further inthe subsequent treatment interventions (krausz et al.,1999).

hudreaksjoner er rapportert hos pasienter som ikke har fått forbehandling med et kortikosteroid.
skin reactions have been reported in patients not pre-treated with a corticosteroid.

grad 3 av oppkast som  6 hendelser på 24 timer under forbehandling, eller behov for væske intravenøst.
grade 3 vomiting as  6 episodes in 24 hours over pretreatment; or need for intravenous fluids.

inhalasjon kan indusere hoste eller bronkospasme, som kan kontrolleres ved forbehandling med inhalerte beta2- agonister.
inhalation may induce coughing or bronchospasm which may be controlled by pre-treatment with inhaled beta2 agonists.

den bør administreres via subkutan injeksjon 6 til 11 timer før hver aferese igangsettes etter 4 dagers forbehandling med g-csf.
it should be administered by subcutaneous injection 6 to 11 hours prior to initiation of each apheresis following 4 day pre-treatment with g-csf.

forbehandling med antiinflammatoriske substanser kan føre til ytterligere eller høynete bivirkninger, derfor bør slike midler ikke brukes i minst 24 timer før behandlingen skal begynne.
pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.

forbehandling med andre antiinflammatoriske legemidler kan resultere i flere eller forverrede bivirkninger, og følgelig bør det legges inn en behandlingsfri periode mellom bruk av slike legemidler.
pre-treatment with other anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and a treatment-free period with such products should therefore be observed.

forbehandling med andre antiinflammatoriske legemidler kan resultere i flere eller forverrede bivirkninger, og følgelig bør det legges inn en behandlingsfri periode på minst 24 timer før behandling med previcox.
pre-treatment with other anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least hours before the commencement of treatment with previcox.

legen vil avgjøre om du tilhører en bestemt gruppe pasienter der man bør vurdere forbehandling med kortikosteroider (hvis du for eksempel har sekundære svulster i hjernen eller ryggmargen).
your doctor will decide if you belong to a specific group of patients for which pre-treatment with corticosteroids is to be considered (for example, if you have secondary cancer growths in your brain or spinal cord).

forbehandling med itrakonazol (en potent cyp3a4-hemmer) resulterte i en 80 % økning av gjennomsnittlig auc for gefitinib hos friske frivillige.
pre-treatment with itraconazole (a potent cyp3a4 inhibitor) resulted in an 80% increase in the mean auc of gefitinib in healthy volunteers.

triple ex-prosjektet i haag, en tvungen form forbehandling, fant at lengre behandlingstider var assosiertmed redusert tilbakefallsrate (vermeulen et al., 1999).
the triple ex project in the hague, acoercive type of treatment, found that longer duration intreatment was associated with a reduced relapse rate(vermeulen et al., 1999).

syv dagers forbehandling med rifampicin (600 mg), etterfulgt av samtidig tilførsel av repaglinid (en enkeltdose på 4 mg) på den 7. dagen førte til en 50 % reduksjon i auc (effekt av en kombinert indusering og inhibering).
seven days pre-treatment with rifampicin (600 mg) followed by co- administration of repaglinide (a single dose of 4 mg) at day seven resulted in a 50% lower auc (effect of a combined induction and inhibition).