Results for forbud translation from Norwegian to English

forbud mot omdirigering
recipient reassignment prohibited

du setter forbud mot% 1.
you set a ban on %1.

% 1 setter forbud mot% 2.
%1 sets a ban on %2.

forbud mot salg, utlevering og /eller bruk
prohibition of sale, supply and/or use

i andre land med tilsvarende forbud, kan sanksjonene være mildere.
in others, these acts are prohibited but sanctions tend to be lenient.

selv om andelen som ønsket fortsatt forbud varierte, var dette flertallssynspunktet i alle landene.
in all countries, although the proportion of those sampled that favoured continued prohibition varied, it was always the majority view.

strafferettslige tiltakbøriverksettes bare når det er nødvendig, ogopplæringstiltakene kan omfatte forbud mot rusmiddelbrukså vel som tvungen behandling.
penal measures should beimposed only when necessary, and educational measuresmay include prohibition of substance use or an obligationto undergo treatment.

fra hugo baskerville til hans sønner rodger og john med forbud om, at de intet sier herom til sin søster elisabeth.”
"[this from hugo baskerville to his sons rodger and john, with instructions that they say nothing thereof to their sister elizabeth.]"

da stormet disse menn inn på kongen og sa til ham: vit, konge, at det gjelder den lov hos mederne og perserne at intet forbud og ingen forordning som kongen utsteder, kan forandres.
then the king commanded, and they brought daniel, and cast him into the den of lions. now the king spake and said unto daniel, thy god whom thou servest continually, he will deliver thee.

opiumsproduksjonen i verden har værtstabil de siste fem årene, bortsett fra i 2001, da talibanregimet i afghanistan nedla forbud mot dyrking avopiumsvalmuen, som resulterte i en kraftig, men kunkortvarig nedgang.
heroin consumed in the eu is predominantly produced in afghanistan or along trafficking routes for opium, notablyin turkey (unodc, 2003a), and enters europe by twomajor trafficking routes. the historically important balkan

ifølge rapporten er forebygging, juridiske rammeverk og forbud andre områder som forskerne har beskjeftiget seg uforholdsmessig lite med. forskning innen epidemiologi var langt vanligere (11).
the report noted prevention, legal frameworks and interdiction as other fields disproportionately underresearched, while research on epidemiological topics was found to be more common (11).

opiumsproduksjonen iverden har vært stabil de siste fem årene, bortsett fra i2001, da taliban-regimet nedla forbud mot dyrking avopiumsvalmuen i afghanistan, noe som resulterte i enkraftig, men kortvarig nedgang.
globalopium production has remained stable over the last fiveyears, except in 2001, when a ban on opium poppycultivation in afghanistan, enforced by the taliban regime,resulted in a dramatic but short-lived decline.