Results for forhandlinger translation from Norwegian to English

kollektive forhandlinger
collective bargaining

alt dette kan være gjenstand for forhandlinger.
all this can be negotiated.

forhandlinger om lønn skjer med arbeidsgiveren eller personalsjefen.
salaries are negotiated with the employer or staff manager.

forhandlinger mellom eu og norge om landbruksprodukter: vedtatt møtereferat underskrevet
negotiations between the eu and norway on agricultural products: initialling of agreed minutes

derfor vil det ikke være mye rom for forhandlinger om lønn eller andre goder.
for this reason, there is not a lot of room for -nancial or other negotiations.

forhandlinger om lønn og ikke-lovfestede ytelser gjennomføres med representanter fra personalavdelingen.
negotiations on pay and nonstatutory benets are conducted with human resources sta.

fagforeningene er også ansvarlig for lokale forhandlinger på arbeidsplassen, men bare for sine medlemmer.
trade union representatives are responsible for local negotiations at the work place, but only for their members.

det ble gjort fremskritt i å starte opp forhandlinger om søkerlandenes medlemskap i byrået og når det gjelder langsiktige finansieringsstrategier.
progress was made on starting negotiations for candidate country membership of the agency and in longer term fund ing strategies.

lønnen er gjenstand for forhandlinger mellom arbeidstaker og arbeidsgiver, men kan ikke være lavere enn det som er fastsatt i tariavtalen.
the amount of pay for one item (the production quota) is negotiated between the employee and employer and cannot be less than the amount set out in the collective labour agreement.

det er et stort skritt i retning at et globalt karbonmarked og sender et viktig signal med tanke på forhandlinger på bali senere i år."
it is a major step towards a global carbon market and sends an important message in view of the negotiations in bali later this year."

du befinner deg ikke i en situasjon, og fremfører ingen koran, og dere gjør ingen forhandlinger, uten at vi er vitner når dere innlater dere på det.
in whatever activity you may be engaged, and whichever part of the quran you recite, and whatever deed you do, we are witness to it when you are engaged in it.

forhandlinger om de økonomiske aspektene skjer vanligvis mot slutten av intervjuet (betingelsene bør være passende i forhold til kandidaten og stillingen).
financial aspects are in general negotiable at the end of the interview (should be appropriate to the candidate and the post).

forhandling
mediation