Results for forkynte translation from Norwegian to English

og forkynte evangeliet der.
and there they preached the gospel.

og han forkynte ordet i synagogene i galilea.
and he preached in the synagogues of galilee.

de som nu var adspredt, drog omkring og forkynte evangeliets ord.
therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.

for jeg holdt ikke noget tilbake, men forkynte eder hele guds råd.
for i have not shunned to declare unto you all the counsel of god.

også mange andre formaninger gav han folket, og forkynte dem evangeliet.
and many other things in his exhortation preached he unto the people.

de harmedes over at de lærte folket og forkynte i jesus opstandelsen fra de døde,
being grieved that they taught the people, and preached through jesus the resurrection from the dead.

så gikk de ut og drog omkring fra by til by og forkynte evangeliet og helbredet folk allesteds.
and they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.

men efterat johannes var kastet i fengsel, kom jesus til galilea og forkynte guds evangelium,
now after that john was put in prison, jesus came into galilee, preaching the gospel of the kingdom of god,

og han kom og forkynte ordet i deres synagoger over hele galilea, og drev ut de onde ånder.
and he preached in their synagogues throughout all galilee, and cast out devils.

men gud opfylte på denne måte det som han forut forkynte ved alle profetenes munn, at hans messias skulde lide.
but those things, which god before had shewed by the mouth of all his prophets, that christ should suffer, he hath so fulfilled.

men de gikk ut og forkynte ordet allesteds, og herren virket med og stadfestet ordet ved de tegn som fulgte med.
and they went forth, and preached everywhere, the lord working with them, and confirming the word with signs following. amen.

men filip blev funnet i asdod, og han drog omkring og forkynte evangeliet i alle byene, inntil han kom til cesarea.
but philip was found at azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to caesarea.

og han forkynte eder sin pakt, som han bød eder å holde, de ti ord; og han skrev dem på to stentavler.
and he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.

efterat de nu hadde vidnet og talt herrens ord, vendte de tilbake til jerusalem, og de forkynte evangeliet i mange av samaritanenes byer.
and they, when they had testified and preached the word of the lord, returned to jerusalem, and preached the gospel in many villages of the samaritans.

da herren forkynte: «om dere viser takknemlighet, vil jeg gi dere mer! men om dere viser utakknemlighet, sannelig, min straff blir hard!»
"remember when your lord said to you, 'if you give thanks, i shall give you greater (favors), but if you deny the truth, know that my retribution is severe ".

men hva dem angår, som ikke trodde: «ble ikke mitt ord forkynt for dere, og dere viste hovmod, og var syndige folk?»
and as for those who disbelieved (it will be said unto them): were not our revelations recited unto you? but ye were scornful and became a guilty folk.