Results for forlik translation from Norwegian to English

forlik
settlement

forlik dig nu med ham, så vil du få fred! og så skal lykke times dig.
acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.

så la ditt offer ligge der foran alteret, og gå først bort og forlik dig med din bror, og kom så og bær ditt offer frem!
leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.

og han* skal ta sig fore å komme med hele sitt rikes makt**, men er villig til å inngå forlik, og det skal han også få i stand; og en kvinne, sin egen datter***, skal han gi ham, forat hun skal volde ødeleggelse; men det skal ikke komme i stand og ikke lykkes for ham. / {* antiokus den store.} / {** imot egyptens konge.} / {*** kleopatra, datter av antiokus.}
he shall also set his face to enter with the strength of his whole kingdom, and upright ones with him; thus shall he do: and he shall give him the daughter of women, corrupting her: but she shall not stand on his side, neither be for him.