Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men i det annet telt går bare ypperstepresten inn en gang om året, ikke uten blod, som han bærer frem for sig selv og for folkets forseelser,
but into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
itillegg er det funnet at fengselsstraff har liten avskrekkendeeffekt når det gjelder mindre forseelser (brochu, 1999).
in addition,prison sentences have been found to be ineffective as adeterrent against petty crime (brochu, 1999).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ws: data for Østerrike i figur 2 gjelder forseelser (besittelse, omsetning, eller lignende) av små mengder.
nb: in figure 2, austrian data are for misdemeanours (possession, dealing, etc.) involving small quantities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: