Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rifabutin med minst 75 % av den
least 75% of the usual 300 mg/day
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
myelomatose med minst én tidligere behandling
multiple myeloma with at least one prior therapy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dosene bør tas med minst 4 timers mellomrom.
doses should be taken at least 4 hours apart.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dosene bør gis med minst 4 uker mellom hver dose.
there should be intervals of at least 4 weeks between doses.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bank forsiktig hetteglasset mot siden av legemiddelbeholderen om nødvendig.
gently tap the vial against the side of the medicine reservoir if necessary.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blastfase (bf) tidligere behandlet med minst imatinib
blast phase with prior treatment of at least imatinib
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
brukes to ganger om dagen med minst 8 timer i mellom
use twice a day, at least 8 hours apart.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
barnet får 3 doser med rotateq med minst fire ukers mellomrom.
your child will receive 3 doses of rotateq given at least four weeks apart.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ta tafinlar om morgenen og kvelden, med minst 12 timers mellomrom.
take tafinlar in the morning and evening, about 12 hours apart.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
set inn ein skrivbar dvd med minst %i mib ledig plass.
please insert a recordable dvd with at least %i mib of free space.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bivirkninger med minst 2 % høyere frekvens enn placebo er angitt i kursiv.
adverse reactions with at least 2% difference over placebo are in italics.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis mer enn ett lokalt øyelegemiddel skal brukes, skal de gis med minst 5 minutters mellomrom.
if more than one topical ophthalmic medicinal product is to be used, each one should be instilled at least 5 minutes apart.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
erstatt plata med ein skrivbar cd med minst %i mib ledig plass.
please replace the disc with a recordable cd with at least %i mib of free space.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
det var påkrevet at pasientene hadde fått tidligere adekvat behandling med minst ett kombinasjonsregime med kjemoterapi.
patients were required to have received adequate previous treatment with at least one prior combination chemotherapy regimen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis mer enn ett topikalt oftalmologisk legemiddel brukes, må legemidlene administreres med minst 5 minutters mellomrom.
if more than one topical ophthalmic medicinal product is being used, the medicinal products must be administered at least 5 minutes apart.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dersom pasienten bruker mer enn ett lokalt øyemiddel, bør hvert medikament gis med minst fem minutters mellomrom.
if more than one topical ophthalmic medicinal product is being used, each one should be administered at least 5 minutes apart.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
et godt kompromiss mellom minnebruk og hastighet. laster inn den neste siden og gir raskere søk. (passer til system med minst 256 mb minne.)
a good compromise between memory usage and speed gain. preload next page and boost searches. (for systems with 256mb of memory, typically.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sider med vannmerke
watermark pages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvit merket med ”pfizer” på toppen og ”pgn 150” på siden med svart blekk
white marked “pfizer” on the cap and “pgn 150” on the body with black ink.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
7 – skyv stempelet langsomt ned mens nålen rettes mot siden av hetteglasset så væsken kan renne ned langs innsiden i hetteglasset.
7 - push the plunger down slowly, directing the needle toward the side of the vial to allow the liquid to run down the inside of the vial.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: