From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forvaltningen av europas miljø og naturkapital er viktig for å sikre at kontinentets økonomiske og sosiale kapital skal være levedyktig også på lang sikt.
the management of europe's environment and its natural capital are important to ensure the longterm viability of its economic and social capital.
resultatene av eus integrerte kystsoneforvaltningsprogram og tiltak i forbindelse med det planlagte rammedirektivet for vann er konkrete eksempler på hvordan man skal takle problemene med forvaltningen av kystsonene slik de fortoner seg i medlemslandene.
the results of the eu "integrated coastal zone management demonstration programme" and the initiative of the proposed water framework directive should provide concrete examples on how to tackle the coastal zone management issues as they occur in the member states.
prioritetene omfatter en forbedring av forvaltningen av kommunalt avfall gjennom styrket kildesortering og forvaltning av landfyllingene, innføring av lokale resirkulcringstiltak samt gjennomføring av iavkostnadstiltak for å forhindre kontaminering av jordsmonnet.
priorities include improving municipal waste management through better separation of wastes and better landfill management, the introduction of recycling initiatives at local level and carrying out low-cost measures to prevent soil contamination.
landene bør innta en helhetlig holdning til forvaltningen av vannressursen, basert på en integrert vurdering av vannkvalitet og økosystemenes helse, fra vannet i kystsonen og til hele middelhavsbassenget i sin helhet.
countries should adopt a holistic approach to waterresource management, based on the integrated assessment of water quality and ecosystem health, from the coastal waters to the entire catchment area.
dersom dette direktivet gjennomføres på en enhetlig måte i hele eu, burde det, sammen med en større vektlegging av forvaltningen på etterspørselssiden, føre til markerte forbedringer i vannkvaliteten og en bærekraftig forvaltning av vannressursene.
if implemented in a comparable way across the eu, this directive, coupled with a further switch to demand-side management,