Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:Be the first to vote
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
myusername on freenode
a_pply
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
lag ny konto på tenarenmyusername on freenode
create a new account on the server
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality: Be the first to vote
irc: irc. freenode. net # dragonplayer tilbakemeldingar: imonroe@ kde. org
irc: irc. freenode. net #dragonplayer feedback: imonroe@kde. org
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: Be the first to vote
irc- nettverket (slik som « freenode ») som den valgte brukeren er på.
the irc server network (such as'freenode ') that the selected user to watch is on.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
irc: irc. freenode. net â # digikam feedback: digikam- devel@ kde. org build dato:% 1
irc: irc. freenode. net - #digikam feedback: digikam-devel@kde. org build date: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
