Results for frels translation from Norwegian to English

frels dig selv og stig ned av korset!
save thyself, and come down from the cross.

er du jødenes konge, da frels dig selv!
and saying, if thou be the king of the jews, save thyself.

din er jeg, frels mig! for jeg har søkt dine befalinger.
i am thine, save me; for i have sought thy precepts.

frels mig, gud, for vannene er kommet inntil sjelen.
i sink in deep mire, where there is no standing: i am come into deep waters, where the floods overflow me.

redd den ringe og trengende, frels ham fra de ugudeliges hånd!
deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.

men jeg påkalte herrens navn: akk herre, frels min sjel!
then called i upon the name of the lord; o lord, i beseech thee, deliver my soul.

han sa: «herre, frels meg fra dette urettferdige folk.»
he prayed "o my lord! save me from people given to wrong-doing."

frels mig fra alle mine overtredelser, gjør mig ikke til spott for dåren!
i was dumb, i opened not my mouth; because thou didst it.

frels ditt folk og velsign din arv, og fø dem og bær dem til evig tid!
save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.

gud, frels mig ved ditt navn, og hjelp mig til min rett ved din kraft!
for strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set god before them. selah.

utfri mig og redd mig ved din rettferdighet! bøi ditt øre til mig og frels mig!
deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.

rekk ut dine hender fra det høie, fri mig og frels mig fra store vann, fra fremmedes hånd,
send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;

vend dig til mig og vær mig nådig, gi din tjener din styrke og frels din tjenestekvinnes sønn!
o turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.

da gikk disiplene til ham og vekket ham og sa: herre, frels! vi går under.
and his disciples came to him, and awoke him, saying, lord, save us: we perish.

reis dig, herre, tred ham i møte, slå ham ned, frels min sjel fra den ugudelige med ditt sverd,
arise, o lord, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:

læg mig, herre, så blir jeg lægt! frels mig, så blir jeg frelst! for du er min lovsang.
heal me, o lord, and i shall be healed; save me, and i shall be saved: for thou art my praise.

frels oss, herre vår gud, og samle oss fra hedningene til å love ditt hellige navn, rose oss av å kunne prise dig!
save us, o lord our god, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.

så drog han bort, engstelig og på vakt. han sa: «herre, frels meg fra dette urettferdige folk.»
so he departed therefrom, fearful and vigilant; he said, 'my lord, deliver me from the people of the evildoers.'

men frels oss nu. herre vår gud, av hans hånd, så alle jordens riker må kjenne at du, herre, alene er gud!
now therefore, o lord our god, i beseech thee, save thou us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the lord god, even thou only.

nu er min sjel forferdet, og hvad skal jeg si? fader, frels mig fra denne time! dog nei, derfor er jeg kommet til denne time.
now is my soul troubled; and what shall i say? father, save me from this hour: but for this cause came i unto this hour.