Results for fremsetter translation from Norwegian to English

han fremsetter en lignelse for dere fra deres egne forhold.
he coineth for you a similitude of yourselves.

gud fremsetter en lignelse om to menn, den ene er stum og evner intet, og er en byrde for sin herre.
and allah presents an example of two men, one of them dumb and unable to do a thing, while he is a burden to his guardian.

han fremsetter en lignelse for dere fra deres egne forhold. er det vel så at dere slaver er kompanjonger i det vi lar dere få?
god has told you this parable about yourselves: could your slaves share your wealth equally with you and could you fear them as you fear yourselves?

men gud fremsetter en lignelse om den slave som er eiendom og som ikke råder over noe, og en fri mann som vi har gitt rikelige gaver, og som gir av dette i det skjulte og åpent.
allah coineth a similitude: (on the one hand) a (mere) chattel slave, who hath control of nothing, and (on the other hand) one on whom we have bestowed a fair provision from us, and he spendeth thereof secretly and openly.

gud fremsetter en lignelse om to menn, den ene er stum og evner intet, og er en byrde for sin herre. hvor han enn sender ham, kommer det intet godt ut av det.
allah draws [another] parable: two men, one of whom is dumb, having no power over anything and who is a liability to his master: wherever he directs him he does not bring any good.

men gud fremsetter en lignelse om den slave som er eiendom og som ikke råder over noe, og en fri mann som vi har gitt rikelige gaver, og som gir av dette i det skjulte og åpent. er vel disse like?
allah has illustrated an example – there is a slave, himself the property of another, not owning anything – and another one upon whom we have bestowed a good livelihood from us, he therefore spends from it, secretly and publicly; will they be equal?

du skal holde skadeløse, forsvare og holde logitech, dets assosierte selskaper, deres respektive styremedlemmer, ansatte og agenter skadeløse fra og mot alt ansvar og alle krav, begjæringer, erstatninger, kostnader, inkludert rimelige advokatutgifter, som fremsettes av en tredjepart på grunn av eller som følge av dine handlinger eller unnlatelser som følge av din bruk av denne nettsiden.
you shall indemnify, defend, and hold harmless logitech, its affiliates, and their respective officers, employees, and agents from any and all claims, demands, damages, costs, and liabilities, including reasonable attorneys' fees, made by any third party due to or arising out of your acts or omissions arising out of your use of this website.