Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fyller farge i område av biletet
fills regions in the image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
slør nabopikslar, men bare i område med låg kontrast
blur neighboring pixels, but only in low-contrast areas
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
slør nabopikslar, men berre i område med låg kontrast
blur neighboring pixels, but only in low-contrast areas
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
på andre steder enn i område mellom hundens skulderblader.
to anywhere except between your dogs shoulder blades.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diffusjon: intensiteten på originalfargen i område som blir opplyst av ei lyskjelde.
diffuse: intensity of original color when lit by a light source.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tåke i området
fog in the vicinity
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
sandstorm i området
sandstorm in the vicinity
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
opphold deg i områder
stay in shaded areas or go out when it is cloudy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
beløpet må være i området:
the amount value must be in range:
Last Update: 2009-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
rød hud i området rundt kateteret
redness of the skin in the area around the catheter
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hudinfeksjon i området der infusjonsdrypp ble innsatt
kin infection of the area where the infusion drip was inserted
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke injiser i områder med arr eller strekkmerker.
do not inject into areas with scars or stretch marks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dersom du har svulster i området som skal opereres.
have any tumours in the area intended for surgery.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
den første dagen i området som skal eksporterast til html.
first day of the range that shall be exported to html.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
lymfadenopati (lokalisert i området ved injeksjonsstedet)
lymphadenopathy (localised to the region of the vaccination-site)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
betennelse og smerter eller brennende følelse og stikk i området rundt kateteret
inflammation and pain or burning and stinging in the area around the catheter
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det ble observert embryotoksiske effekter ved doser i området for maternal toksisitet.
embryotoxic effects were observed at doses in the range of maternal toxicity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de fleste landene rapporterte en gjennomsnittlig eller typisk renhet på metamfetamin i området
most countries reported average or typical retail purities of methamphetamine in the
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gjennomsnittlig plasmahalveringstid for hydroklortiazid rapporteres å være i området 5-15 timer.
the mean plasma half-life of hydrochlorothiazide reportedly ranges from 5-15 hours.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
akkumulasjonsforholdet etter dosering én gang daglig var i området 1,9 til 2,3.
the accumulation ratio after once daily dosing ranged from 1.9 to
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: