Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i-land
developed countries
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gå i trapper
navigation, stair
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gå i knascomment
fall apart
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Å gå i søvne
sleep walking
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gå i kvilemodus likevel
suspend anyway
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
han fortsatte å gå i to timer.
he went on walking for two hours.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
primær progressiv gå-i-stå afasi
primary progressive nonfluent aphasia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la vindauge gå i tusen når dei vert lukkaname
closed windows fall into pieces
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Ønsket ditt vil gå i oppfyllelse i nær framtid.
your wish will come true in the near future.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hindra maskina i å gå i kvilemodus under avspeling.
inhibit power manager from suspending the machine while playing
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
“det var nord i landet.
"it was in the north country.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
han har stor inflytelse i landet sitt.
he has great influence in his country.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
stift ikke urett og fordervelse i landet.
do not act wickedly on the earth, causing corruption.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gjør ikke urett i landet, som ufredsstiftere!
and do not evil in the earth, causing corruption.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i landene i norden patruljerer foreldregrupper – “natteravner” –gatene.
in the nordiccountries, the ‘nightwalkers’ approach engages parentgroups in patrolling the streets.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: