Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
går ut
expired
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
går ut den:
expires on:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
går ut av løkkja
leaving loop
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
går ut av læringsmodus.
exiting list shortcuts mode.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
skjul blir med / går ut
hide joins/parts
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kontoen din går ut i dag.
your account expires today.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
en minimal vindusbehandler men med innstillingername
a minimal but configurable window manager
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein minimal vindaugssjef, men med innstillingarname
a minimal but configurable window manager
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
passordet ditt går ut om %d dagar
your password will expire in the next %d days
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
går ut av læringsmodus.list shortcuts modedefault
exiting learn mode.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
når dette er på går logo- eksplosjoner raskere, men med redusert kvalitet.
when enabled speeds up logo explosion but reduces quality.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
posisjon å hoppe til når går ut på tid.
target to be jumped to on time-out of .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dette forhindrer at izba går ut i resten av kroppen.
this helps to stop izba getting into the rest of the body
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
viss det er kryssa av her, går logo- eksplosjonar raskare, men med dårlegare kvalitet.
when enabled speeds up logo explosion but reduces quality.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
skriv inn differansen mellom dei to tala innan tidsfristen går ut.
in a limited time, find the difference between two numbers
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dette bidrar til å hindre at ganfort går ut i resten av kroppen.
this helps to stop ganfort getting into the rest of the body.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det finnes ingen informasjon om sikkerheten til intrinsa som går ut over 12 måneder.
there is no information on the safety of intrinsa beyond 12 months.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
viss det er valt ei tidsgrense, må svaret skrivast inn før tidsgrensa går ut.
if a time limit is set, an answer has to have been given within the time set when practicing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
denne testen går ut på å avdekke visse antistoffer som kan påvirke de røde blodcellene.
this test looks for certain antibodies which may act against your red blood cells.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for som lynet går ut fra øst og skinner like til vest, således skal menneskesønnens komme være.
for as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the son of man be.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
