Results for galilea translation from Norwegian to English

galilea
galilee

og han forkynte ordet i synagogene i galilea.
and he preached in the synagogues of galilee.

efter de to dager drog han derfra til galilea;
now after two days he departed thence, and went into galilee.

da forlot han judea og drog atter bort til galilea.
he left judaea, and departed again into galilee.

da han hadde sagt dette til dem, blev han i galilea.
when he had said these words unto them, he abode still in galilee.

og de seilte frem til gergesenernes bygd, som er rett imot galilea.
and they arrived at the country of the gadarenes, which is over against galilee.

da pilatus hørte det, spurte han om mannen var fra galilea,
when pilate heard of galilee, he asked whether the man were a galilaean.

men når jeg er opstanden, vil jeg gå i forveien for eder til galilea.
but after i am risen again, i will go before you into galilee.

da kom jesus fra galilea til jordan til johannes for å bli døpt av ham.
then cometh jesus from galilee to jordan unto john, to be baptized of him.

og ryktet om ham kom straks ut allesteds i hele landet deromkring i galilea.
and immediately his fame spread abroad throughout all the region round about galilee.

og han kom ned til kapernaum, en by i galilea, og lærte dem på sabbaten,
and came down to capernaum, a city of galilee, and taught them on the sabbath days.

men de elleve disipler drog til galilea til det fjell hvor jesus hadde satt dem stevne.
then the eleven disciples went away into galilee, into a mountain where jesus had appointed them.

sebulons land og naftalis land ved sjøen, landet på hin side jordan, hedningenes galilea,
the land of zabulon, and the land of nephthalim, by the way of the sea, beyond jordan, galilee of the gentiles;

men i den sjette måned blev engelen gabriel sendt fra gud til en by i galilea som heter nasaret,
and in the sixth month the angel gabriel was sent from god unto a city of galilee, named nazareth,

men alle hans kjenninger og de kvinner som hadde fulgt ham fra galilea, stod langt borte og så dette.
and all his acquaintance, and the women that followed him from galilee, stood afar off, beholding these things.

og da de hadde fullført alt efter herrens lov, vendte de tilbake til galilea, til sin by nasaret.
and when they had performed all things according to the law of the lord, they returned into galilee, to their own city nazareth.

dette sitt første tegn gjorde jesus i kana i galilea og åpenbarte sin herlighet; og hans disipler trodde på ham.
this beginning of miracles did jesus in cana of galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.

men nogen kvinner som var kommet med ham fra galilea, fulgte med, og de så graven, og hvorledes hans legeme blev lagt.
and the women also, which came with him from galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.

og jesus gikk omkring i hele galilea og lærte folket i deres synagoger og forkynte evangeliet om riket og helbredet all sykdom og all skrøpelighet blandt folket,
and jesus went about all galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.

men gå bort og si til hans disipler og til peter at han går i forveien for eder til galilea; der skal i se ham, som han har sagt eder.
but go your way, tell his disciples and peter that he goeth before you into galilee: there shall ye see him, as he said unto you.