Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gi meg beskjed.
notify me!
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 43
Quality:
og gi meg en medhjelper blant mine,
"and appoint for me a helper from my family,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
herre, gi meg en sønn av de rettferdige!»
"my lord! grant me (offspring) from the righteous."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“gi meg en munnfull konjakk til, så skal jeg greie meg.
"give me another mouthful of that brandy and i shall be ready for anything.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hun fortsatte: «mitt råd, gi meg en uttalelse i denne min sak.
." advise me, o nobles," she said "in this matter.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
og si: «herre, gi meg en inngang i rettferd, og en utgang i rettferd!
(muhammad), say, "lord, make me enter through a path that will lead to the truth and come out of an exit that will take me to the truth.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
og si: «herre, gi meg en inngang i rettferd, og en utgang i rettferd! gi meg din hjelpende kraft!»
and pray, “my lord! admit me with the truth and take me out with the truth*, and give me from yourself a helpful dominance**.” (* wherever i come or go ** through spread of islam.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: