Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
efter ham stod gileaditten ja'ir frem og dømte israel i to og tyve år.
and after him arose jair, a gileadite, and judged israel twenty and two years.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gileaditten jefta var en veldig krigsmann. men han var sønn av en skjøge; hans far var gilead.
now jephthah the gileadite was a mighty man of valour, and he was the son of an harlot: and gilead begat jephthah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gileaditten barsillai var og kommet ned fra rogelim og satte med kongen over jordan for å ledsage ham et stykke på veien.
and barzillai the gileadite came down from rogelim, and went over jordan with the king, to conduct him over jordan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men gileaditten barsillais sønner skal du gjøre vel imot, og de skal være blandt dem som eter ved ditt bord; for på samme måte kom de mig i møte da jeg flyktet for din bror absalom.
but shew kindness unto the sons of barzillai the gileadite, and let them be of those that eat at thy table: for so they came to me when i fled because of absalom thy brother.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og av prestenes barn: habajas barn, hakkos' barn, barsillais barn, han som hadde tatt en av gileaditten barsillais døtre til hustru og var blitt opkalt efter dem.
and of the children of the priests: the children of habaiah, the children of koz, the children of barzillai; which took a wife of the daughters of barzillai the gileadite, and was called after their name:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da david kom til mahana'im, hendte det at sobi, sønn av nahas, fra rabba i ammons barns land, og makir, sønn av ammiel, fra lo-debar, og gileaditten barsillai fra rogelim
and it came to pass, when david was come to mahanaim, that shobi the son of nahash of rabbah of the children of ammon, and machir the son of ammiel of lo-debar, and barzillai the gileadite of rogelim,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: