Results for gjenopptar translation from Norwegian to English

gjenopptar indekseringen av lokale filer for raskere søk.
resuming indexing of files for fast searching.

deretter gjenopptar du et nytt månedlig doseringsregime fra denne dagen.
then start a new monthly dosing schedule from that day.

et skript som gjenopptar aktiviteten etter en stund hvis hvilefunksjonen er slått påname
script to automatically resume after some time, when the suspended state is enabled

den som ikke finner økonomisk utvei, la ham faste i to påfølgende måneder før de to gjenopptar samlivet.
and he who finds not (the money for freeing a slave) must fast two successive months before they both touch each other.

innsattes dårlige helsetilstand kan ha konsekvenser for den generelle folkehelsen når narkotikabrukere løslates og gjenopptar kontakten med familie og andre i lokalsamfunnet.
the poor health status of prisoners can have implications for wider public health, when drug users are released and resume contact with their family and others in the community.

før man starter med eller gjenopptar bruk av ioa bør en komplett medisinsk anamnese (inkludert familieanamnese) gjøres og graviditet må utelukkes.
prior to the initiation or reinstitution of ioa use a complete medical history (including family history) should be taken and pregnancy must be ruled out.

det samme kan gjelde dersom du gjenopptar behandlingen med gilenya etter en pause i behandlingen, avhengig av hvor lang pausen var og hvor lenge du hadde brukt gilenya før pausen.
the same may apply if you are resuming gilenya after a break in treatment, depending on both how long the break was and how long you had been taking gilenya before the break.

den som ikke finner økonomisk utvei, la ham faste i to påfølgende måneder før de to gjenopptar samlivet. den som ikke er i stand til dette, la ham bespise seksti fattige.
and anyone who does not have the means must fast for two consecutive months before they touch each other, and who is not able to do that must feed sixty needy people.

de som forstøter sine hustruer ved «ryggformelen», og så ønsker å gå tilbake på det de sa, de skal sette fri en slave før de to gjenopptar samlivet.
and those who make unlawful to them (their wives) (by az-zihar) and wish to free themselves from what they uttered, (the penalty) in that case (is) the freeing of a slave before they touch each other.

de som forstøter sine hustruer ved «ryggformelen», og så ønsker å gå tilbake på det de sa, de skal sette fri en slave før de to gjenopptar samlivet. dette formanes dere til.
and (as for) those who put away their wives by likening their backs to the backs of their mothers then would recall what they said, they should free a captive before they touch each other; to that you are admonished (to conform); and allah is aware of what you do.