Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seb « surfar i sør » ruiz
seb'surfin 'down under' ruiz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sør-trøndelag fylke og deler av hedmark fylke i norge).
sør-trøndelag fylke and a part of hedmark fylke in norway).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
strategier og politikk i sør- og sørøst-europa.
observed temperature rise and and human loss throughout with climate change.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
land i sør-og vest-europa harfremdeles en del forurensede elver.
southern and western european countries still have some polluted rivers. ©
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
etter hvert som temperaturen stiger, vil vannreservene i sør-europa minke.
as temperatures rise, southern europe's reserves of water will drop.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en økning i vanntemperaturen og mindre vannføring i elvene i sør vil også ha innvirkning på vannkvaliteten.
increases in extreme rainfall events and flash floods will increase the risk of
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dessuten har vi bare mangelfulle data for store strekninger av middelhavets kystsoner, spesielt i sør og øst.
furthermore, there are still large stretches of the mediterranean coastal zone, mainly in the southern and eastern parts, from which records are sparse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den varme sommeren krevde kanskje så mange som 35 000 liv, hovedsakelig i sør-europa.
the hot summer claimed possibly as many as 35 000 lives, mainly in southern europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bliss-52 ble gjennomført i sør-amerika, Øst-europa, asia og australia.
bliss-52 was conducted in south america, eastern europe, asia, and australia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
områdene klimaanlegg om sommeren, blir hyppigere og/eller mer rundt middelhavet og på særlig i sør-europa.
intensity of storms. this would and continental europe will
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kokain er hydrokloridsalt utvunnet av bladene på kokaplanten (erythroxylon coca lam), som hovedsakelig dyrkes i sør-amerika.
cocaine is the hydrochloride salt produced from the leaves of the coca plant (erythroxylon coca lam) which is cultivated mainly in south america.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kokainen produsert i andesregionen smugles til europa fra landene i sør-amerika (via brasil, ecuador, venezuela).
cocaine produced in the andean region is then smuggled to europe from south american countries (via brazil, ecuador, venezuela).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en forklaring på dette kan være at landene i nord(unntatt danmark) har en lengre tradisjon med stoff-fribehandling av alkoholisme enn landene i sør.
one explanationcould be that northern countries (except denmark) have alonger history of drug-free treatment of alcoholics thansouthern countries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bruksmønstrene for sentralstimulerende midler varierer imidlertid i europa. kokain er nå det vanligste sentralstimulerende middelet i mange land i sør- og vest-europa, og bruken brer om seg.
as similarities exist in both the settings in which different stimulant drugs are used and in the rationales offered for their use, to some extent these substances can be regarded as competing products on the european drug market.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
effekten av aripiprazol hos barn med tourettes syndrom (aripiprazol: n = 32, placebo: n = 29) ble også evaluert over et fleksibelt doseområde på 2 mg/dag til 20 mg/dag med en startdose på 2 mg, i en 10- ukers, randomisert, dobbeltblind, placebokontrollert studie i sør-korea.
the efficacy of aripiprazole in paediatric subjects with tourette’s syndrome (aripiprazole: n = 32, placebo: n = 29) was also evaluated over a flexible dose range of 2 mg/day to 20 mg/day and a starting dose of 2 mg, in a 10 week, randomised, double blind, placebo-controlled study conducted in south- korea.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.