Results for ha glede av translation from Norwegian to English

vet du noen som kunne hatt glede av mobileme?
know someone who could use mobileme?

og i skal øse vann med glede av frelsens kilder.
therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

installasjonen er snart ferdig. vi håpar du vil få glede av edubuntu.
the installation will finish soon. we hope you enjoy edubuntu.

han må gi tilbake det han har tjent, og får ikke nyte det; meget gods har han vunnet, men han får liten glede av det.
that which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.

og just i det øiemed skrev jeg, forat jeg ikke, når jeg kom, skulde få sorg av dem som jeg burde ha glede av, idet jeg har den tillit til eder alle at min glede er eders alles glede.
and i wrote this same unto you, lest, when i came, i should have sorrow from them of whom i ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.

tenk på din skaper i din ungdoms dager, før de onde dager kommer, og det lider mot de år hvorom du vil si: jeg har ingen glede av dem,
remember now thy creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, i have no pleasure in them;

fortale om daglig leder har jeg herved gleden av å legge fram det europeiske
preface hereby have the pleasure, as executive

alt det mine øine attrådde, det forholdt jeg dem ikke, jeg nektet ikke mitt hjerte nogen glede; for mitt hjerte hadde glede av alt mitt strev, og dette var det jeg hadde igjen for alt mitt strev.
and whatsoever mine eyes desired i kept not from them, i withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labour: and this was my portion of all my labour.

i arbeidet med rapporten har viogså hatt stor nytte og glede av vårt samarbeid med europakommisjonen, særlig når det gjelder støtte tilevalueringen av eus handlingsplan mot narkotika(2000–2004).
the report is also informed by, andbenefits from, our ongoing work with the european commission in support of the evaluation of the europeanaction plan on drugs (2000–04).

hvis kondomet til partneren din har revnet eller gled av eller dere glemte å bruke kondom, hvis du ikke tok p-pillen når du skulle.
if your or your partner’s condom tore, slipped or came off, or if you forgot to use one; if you did not take your contraceptive pill as recommended.

safari spiller av kompatible videoer direkte på siden, og du kan dobbelttrykke på en video for å spille den av i fullskjermvisning.safari utnytter den kraftige teknologien i ipad til fulle. den kobles til internett via 802.11n wi-fi med høy hastighet. og når du ikke er i nærheten av et wi-fi-nettverk, kan du surfe nesten uansett hvor du er, med 3g-nettverk (på enkelte modeller).* fordi safari støtter det nyeste innenfor webvideo og -lyd i html5, får du full glede av den rike multimedieopplevelsen du forventer på internett. safari spiller av kompatible videoer direkte på siden, og du kan dobbelttrykke på en video for å spille den av i fullskjermvisning.
safari plays compatible video right in the page, or you can double-tap a video to play it full screen.safari takes full advantage of the powerful technology built into ipad. it connects to the web via high-speed 802.11n wi-fi. and when you're away from a wi-fi network, you can surf from just about anywhere with optional 3g networking.* because safari supports the latest web video and audio innovations in html5, you can enjoy the rich multimedia experience you expect from the internet. safari plays compatible video right in the page, or you can double-tap a video to play it full screen.