Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det er ingen spøk.
and is not a matter of amusement.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
det er ingen tvil.
there's no doubt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
det er ingen hjelpestoffer.
there is no other ingredient.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg er ingen avgudsdyrker!»
and i am not among the idolaters.'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tamiflu er ingen influensavaksine
tamiflu is not a flu vaccine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det er ingen data tilgjengelig.
no data are available.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det er ingen profil vald.
sorry, there is no selected profile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
han er gud! det er ingen gud unntatt ham!
and he is allah there is no god but he!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
det er ingen fertilitetsdata tilgjengelig.
no fertility data are available.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dette er ingen gyldig dato.
this is not a valid time.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
han er den levende. det er ingen gud utenom ham.
he is the ever living, la ilaha illa huwa (none has the right to be worshipped but he), so invoke him making your worship pure for him alone (by worshipping him alone, and none else, and by doing righteous deeds sincerely for allah's sake only, and not to show off, and not to set up rivals with him in worship).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
protokollen% 1 er ingen filterprotokoll
protocol %1 is not a filter protocol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
protokollen% 1 er ingen filterprotokoll.
the protocol %1 is not a filter protocol.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dette er ingen gyldig verdi.
show input help when cell is selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dette er ingen foomatic- skrivar
this is not a foomatic printer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
si: «han er min herre. det er ingen gud unntatt ham.
la ilaha illa huwa (none has the right to be worshipped but he)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
han er gud, det er ingen gud unntatt ham! han kjenner det skjulte og det åpenbare.
allah is he, than whom there is no other god;- who knows (all things) both secret and open; he, most gracious, most merciful.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 er inga fil.
%1 is not a file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
% 1 er inga vanleg fil.
%1 is not a regular file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
objektet «%s» er inga ordbok.
object "%s" is not a dictionary.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting