Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men forlat mig nu min synd og vend tilbake med mig, forat jeg kan tilbede herren!
now therefore, i pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that i may worship the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dette er de familiehoder som under kong artaxerxes' regjering drog op med mig fra babel, og som her skal opregnes efter sine ætter:
these are now the chief of their fathers, and this is the genealogy of them that went up with me from babylon, in the reign of artaxerxes the king.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da sa juda til sin bror simeon: dra op med mig til min lodd og la oss stride mot kana'anittene! så skal jeg og dra med dig til din lodd. og simeon drog med ham.
and judah said unto simeon his brother, come up with me into my lot, that we may fight against the canaanites; and i likewise will go with thee into thy lot. so simeon went with him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så gi mig nu denne fjellbygd som herren den dag talte om; for du hørte selv dengang at anakittene bor der, og at der er store, faste byer; kanskje herren er med mig, så jeg får drevet dem bort, således som herren har sagt.
now therefore give me this mountain, whereof the lord spake in that day; for thou heardest in that day how the anakims were there, and that the cities were great and fenced: if so be the lord will be with me, then i shall be able to drive them out, as the lord said.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.