Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
har det gøy
having fun
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumenter utgitt av det offentlige
government documents
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jeg har det bra.
i'm doing well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke alle har det lett
unlucky for some
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
“har det noe å si?”
"is that serious?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ikkje alle har det lett
unlucky for some
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
jeg håper du har det bra
you are very sexy
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takk, håper du har det bra
thanks. i appreciate the note, and hope you are well
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mennesket har det altfor travelt!
but people are hasty.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
og la hånd på apostlene og kastet dem i det offentlige fengsel.
and laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det er ikke dere som har det i forvaring.
and you are not its retainers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du skal ikke ta sycrest dersom du har det.
if you do, you should not take sycrest
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvis den har det, skal du ikke bruke oppløsningen.
if it is not, do not use the solution.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tillegg har det mange nasjonale eksperter.
it also has a number of national experts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bedre samarbeid om å forbedre det offentlige helsevesenet, forebygge risikoer og øke sikkerheten.
enhanced collaboration for improving public health, preventing risks and increasing safety.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etter markedsføring har det vært rapporter om metabolsk acidose.
there have been post-marketing reports of metabolic acidosis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enda sjeldnere har det vært rapportert om leversvulster som var leverkreft.
even more rarely, liver tumours which are cancer have been found.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de som hører på sin herre, har det beste i vente.
for these who answer their lord is ordained good.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de som handler godt, har det beste i vente, og mer til.
for them who have done good is the best [reward] and extra.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hos både normalvektige og adipøse har det vist en minimal absorpsjon av orlistat.
studies in normal weight and obese volunteers have shown that the extent of absorption of orlistat was minimal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: