Results for har en tendens til translation from Norwegian to English

historien har en tendens til å gjenta seg selv.
history tends to repeat itself.

har en tendens til å blø eller lett får blåmerker
have a tendency bleed or bruise easily.

Økt tendens til blåmerker
photo-sensitivity reactions increased tendency to bruise

folk har en tendens til å undervurdere deres fremtidige behov.
people have a tendency to underestimate their future needs.

dersom det er en tendens til grå stær i familien
you have a family history of cataracts

han har en tendens til å si grusomme ting og overdrive sine klager.
he is apt to say atrocious things and to exaggerate his grievances.

tidligere har hatt blødningstendenser (tendens til å få blåmerker)
have a history of bleeding disorders (tendency to develop bruises)

mange jobbsøkere har en tendens til å skrive det arbeidsgiveren ønsker å lese.
many jobseekers have the tendency to write on their cv what the employer wants to see.

en tendens til reduksjon i triglyserider er observert ved vektreduksjon.
a trend for a decrease in triglycerides has been observed with weight loss.

denne faktoren har en tendens til å begrense det dynamiske verdiområdet for enheten.
this factor tends to limit the dynamic range of the device.

dette kan fremme en tendens til blødning og/eller trombose.
this can promote the tendency to bleeding and/or thrombosis.

dette har også en tendens til å være mer utbredt i enkelte brukergrupper, særlig kvinner,
the main interventions in this field are opioid

blødninger, blodtap, øket tendens til å få blåmerker
bleeding, loss of blood, increased tendency to bruise

det var en tendens til høyere plasmakonsentrasjoner av hydroklortiazid hos kvinner enn hos menn.
there was a trend towards higher plasma concentrations of hydrochlorothiazide in female than in male subjects.

amlodipinclearance har en tendens til å falle hos eldre pasienter, noe som resulterer i økt auc og eliminasjonshalveringstid.
amlodipine clearance tends to be decreased with resulting increases in auc and elimination half-life in elderly patients.

det var også påvist en tendens til høyere dosejustert eksponering for den aktive metabolitten.
there was also a trend to higher dose-normalised exposure to the active metabolite.

plasmanivåene hadde en tendens til å avta etter å ha nådd et høydepunkt etter hver dose.
plasma levels tended to decline after achieving a maximum after each dose.

det var en tendens til at bivirkninger forekom hyppigere i de første 2 behandlingssyklusene med pomalidomid.
adverse reactions tended to occur more frequently within the first 2 cycles of treatment with pomalidomide.

influensalignende symptomer har en tendens til å være mest fremtredende i begynnelsen av behandlingen, og frekvensen avtar med vedvarende behandling.
flu-like symptoms tend to be most prominent at the initiation of therapy and decrease in frequency with continued treatment.

hdlc hadde en tendens til lavere verdi ved uke 26, men var tilbake på baselinenivå ved uke 78.
non-hdl-c, vldl-c and changes in hdl-c trended lower at week 26 and returned to baseline levels by week 78.