Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bruk bare personer du har et yrkesmessig forhold til.
only name references you are professionally linked to.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
har et vedlegg
has an attachment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
har et alvorlig hjerteproblem.
have a severe heart problem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dersom du har et hjerteinfarkt
if you are having a heart attack;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
påse at boksen har et lokk.
be sure the container has a lid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stilen din har et par feil.
your composition has a few mistakes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du har et alvorlig nyreproblem.
if you have a severe kidney problem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dersom du har et alvorlig hjerteproblem
if you have a serious cardiac problem
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dersom du har et alvorlig hjerteproblem.
if you have a severe heart problem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cinacalcet skilles ut i melk hos ammende rotter som har et stort forhold mellom melk og plasma.
cinacalcet is excreted in the milk of lactating rats with a high milk to plasma ratio.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
har et svært svakt immunsystem er overvektig
have a very weak immune system are overweight
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de gudfryktige har et godt sted å komme til,
an excellent retreat awaits the god-fearing
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
betaferon har et beregnet overskudd på 20 %.
betaferon is formulated to contain a calculated overfill of 20 %.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dersom du har et alvorlig problem med leveren.
if you have a severe liver problem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
men de oppsetsige har et dårlig sted å komme til,
and for the taghun (transgressors, disobedient to allah and his messenger - disbelievers in the oneness of allah, criminals, etc.), will be an evil final return (fire),
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dette hotellet har et treningsstudio og et badebasseng.
this hotel has a gym and a swimming pool.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
den ikke-aktive siden har et inngravert bølgemønster.
the non-active side has an embossed wave pattern.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dersom du har et alvorlig hjerte- eller leverproblem.
if you have a severe heart or liver problem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vi har et utvalg styrespaker som gir ekstra luft under vingene.
we've got a range of joysticks that will make taking to the skies even better.
Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
klienter som primært har et heroinproblem (28 %) (103
cocaine is also often mentioned as a secondary drug,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: