Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
something has been set
group name: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nyitem has changed
new
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
something has not been set
set
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no value has been set
download destination:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
flash export has finished
export was canceled. do you want to delete files in %1 that have already been created?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the layer has been deleted.
delete layer
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
domain %s has been undefined
domain %s has been undefined
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
selvvalgtthe style has no stroking
custom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
point has been set and is valid
click to set
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
@ info "% title" has been modified.
there are unsaved modifications to %1. they will be lost if you reload the document. do you want to discard them?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rediger gruppemarks that a task has been modified
& edit group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s har forlate rommetfoo has left the room
%s has left the room
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
track has been matched ambigously, format: url
imported %1 - %2 (%3) nbsp; nbsp; from %4 nbsp; nbsp; to %5
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
status@ title: column attendee has rsvped?
status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
% 1 bnumber of blocks (one block has 2048 bytes)
%1 b
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
feil:% 1track has been imported, format: artist - track
error: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: