Results for hauger translation from Norwegian to English

i fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer,
mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:

i fjell, at i hopper som værer, i hauger som unge lam?
ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?

med det herligste fra de eldgamle fjell og det ypperste fra de evige hauger,
and for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,

o, at heltene skulde falle i striden! jonatan ligger ihjelslått på dine hauger!
how are the mighty fallen in the midst of the battle! o jonathan, thou was slain in thine high places.

din pryd, israel, ligger ihjelslått på dine hauger; o, at heltene skulde falle!
the beauty of israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!

og villesler står på bare hauger, de snapper efter været som sjakaler, deres øine vansmekter fordi det ikke er urter.
and the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes did fail, because there was no grass.

men ingen av byene som lå der på sine hauger, brente israel op; det var bare hasor josva brente op.
but as for the cities that stood still in their strength, israel burned none of them, save hazor only; that did joshua burn.

du har vel sett hvordan gud driver frem skyene, føyer dem sammen og stabler dem i hauger, og du ser regnet strømme ut blant dem.
'hast thou not seen how god drives the clouds, then composes them, then converts them into a mass, then thou seest the rain issuing out of the midst of them?

fagert er for menneskene det som begjæret etterstreber, kvinner, barn, hauger av sølv og gull, fine hester, kveg og åkrer.
adorned for the people is the love of desires, such as women, and children, and piles upon piles of gold and silver, and branded horses, and livestock, and fields.

jeg vil la elver velle frem på bare hauger og kilder midt i daler; jeg vil gjøre en ørken til en sjø og et tørt land til vannrike kilder;
i will open rivers in high places, and fountains in the midst of the valleys: i will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.

se, jeg gjør dig til en skarp, ny treskevogn med mange tagger; du skal treske fjell og knuse dem, og hauger skal du gjøre til agner.
behold, i will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.

fagert er for menneskene det som begjæret etterstreber, kvinner, barn, hauger av sølv og gull, fine hester, kveg og åkrer. dette er jordelivets gleder.
beautified is for mankind the love of these desires – women, and sons, and heaps of gold and piled up silver, and branded horses, and cattle and fields; this is the wealth of the life of this world; and it is allah, with whom is the excellent abode.

så sier herren, israels gud: fordi fienden ropte: ha, ha! over eder og sa: de evige hauger er blitt vår eiendom,
thus saith the lord god; because the enemy hath said against you, aha, even the ancient high places are ours in possession:

haugen
haugen