Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du er en dåre
you are a fool
Last Update: 2014-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du er en enhjørning!
that’s really sexy
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du er en engel!
you're an angel!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beklager at jeg trodde du var en annen
do you speak english
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du er en del av problemet.
you're part of the problem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du er en partnervirksomhet dersom:
you are a partner enterprise if :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi ser at du er en snill mann.
indeed we see that you are a virtuous man.’
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom er en venn av en venn av meg.
tom is a friend of a friend of mine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi ser at du er en snill mann.»
they said, "we believe you to be a righteous person."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vil du ta opp en beskjed til en venn?
want to record a message to a friend?
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
jeg spør deg som en venn.
i'm asking you as a friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg betraktet tom som en venn.
i regarded tom as a friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dersom du er en intermediær omsetter eller en rask omsetter:
if you are an intermediate metaboliser or extensive metaboliser:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta en av oss istedenfor ham. vi ser at du er en snill mann.
behold! he has a father, aged and venerable, (who will grieve for him); so take one of us in his place; for we see that thou art (gracious) in doing good."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dersom du er en kvinne som ammer må du ikke ta dette legemidlet.
if you are a woman who is breast-feeding, you must not take this medicine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en venn av meg studerer i utlandet.
a friend of mine is studying abroad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dersom du er en kvinne som ammer, må du ikke ta ribavirin biopartners.
if you are a woman who is breast-feeding, you must not take ribavirin biopartners.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dersom du er en kvinne i stand til å få barn og ikke bruker sikker prevensjon
if you are a woman able to have children and not using reliable contraception;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg er full og vil elske deg, du er en vakker kvinne og har vakre bryster
i feel the same about you
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
derfra reiste jeg direkte til en venn i amerika.
thence i went straight to a friend in america.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: