Results for helhetlig forvaltningsløp translation from Norwegian to English

helhetlig helsevern
comprehensive care

disseforskjellige utgangspunktene forhindrer ofte en helhetlig,integrert oppfatning.
too often, mentalhealth workers are inclined to send people with comorbidity to addiction care and workers in addiction carepromptly send them back — or vice versa.

helhetlig lydbilde med dyp bass gir spill, filmer og musikk mer dybde.
the full sound with deep bass adds more dimension to your games, movies, and music.

helhetlig lydbilde med dypere bass gir spill, filmer og musikk mer dybde.
the rich, full sound with deep bass adds more dimension to your games, movies, and music.

skal brukes som en del av et helhetlig program for vektkontroll, som også inkluderer tilrettelagte diettendringer og mosjonsrutiner.
to be used as part of an overall weight management programme which also includes appropriate dietary changes and exercise practice.

veterinærpreparatet bør brukes som del av et helhetlig program for å kontrollere sykdommen, inkludert tiltak som smittevern ogdriftsmessige forbedringer.
the product should be used as part of a programme including measures aimed at controlling the disease on farm such as biosecurity and husbandry controls.

veterinærpreparatet bør brukes som del av et helhetlig program for å kontrollere sykdommen, inkludert tiltak som smittevern og driftsmessige forbedringer.
the product should be used as part of a programme including measures aimed at controlling the disease on farm such as biosecurity and husbandry controls.

mendersom den ikke blir integrert i en overordnet og helhetlig strategi, blirselv ikke de mest interessante og nyskapende planer noen endelig løsning.
however,unless they are integrated into a global strategy, not even the mostinteresting and innovative schemes will be the final solution.

bruk av fibrinlim i den defekte sengen i stedet for sting for å sikre implantatet resulterte i et helhetlig dårlig resultat, hvilket antyder behovet for en direkte kontakt mellom de implanterte cellene og den defekte sengen.
using fibrin glue in the defect bed instead of stitches to secure the implant resulted in an overall poor outcome, suggesting the need for a direct contact of the implanted cells with the defect bed

forebygging av overdoser må inngå som en del av en mer helhetlig tilnærming til narkotikabrukerne, som også omfatter tiltak som tar for seg de mer generelle helsemessige og sosiale problemene denne gruppen har.
overdose prevention needs to form part of a comprehensive approach to responding to drug users that includes measures to address the wider health and social problems this group faces.

dette er i ferd med å endre seg, og skadereduksjon som et ledd i en helhetlig pakke av etterspørselsreduserende tiltak, ser ut til å ha blitt en mer eksplisitt del av den europeiske tilnærmingen.
this is changing, and harm reduction as part of a comprehensive package of demand reduction measures now appears to have become a more explicit part of the european approach.

da det å nå ut til klientene og holde kontakten med dem ble et mål i seg selv, fikk oppsøkende arbeid og lavterskeltjenester anerkjennelse og støtte. nå har disse tilnærmingene blitt en integrert del av et helhetlig arbeid i mange medlemsstater.
at the same time as reaching clients and maintaining contact became an objective in itself, outreach and lowthreshold service provision gained recognition and support and have now become essential parts of a comprehensive response in many member states.

helhetlig ble det vist at sikkerhetsprofilen for prograf gitt peroralt i disse publiserte studiene var lik den som er rapportert i de store studiene der prograf ble brukt som primærbehandling ved lever-, nyre- og hjertetransplantasjon.
overall, the safety profile of oral prograf in these published studies appeared to be similar to what was reported in the large studies, where prograf was used as primary treatment in liver, kidney and heart transplantation.

helhetlige helsetjenestesystem
care health integrated system