Results for hengivne translation from Norwegian to English

vi er ham oppriktig hengivne!»
and we are sincere [in deed and intention] to him."

se til at dere er ham hengivne når dere dør!
[obey him, be thankful to him, and remember him always], and die not except in a state of islam (as muslims) with complete submission to allah.

men vi fant bare ett hus der med gud hengivne.»
and we found not therein more than one house of the muslims.

skulle vi vel gjøre de gud-hengivne lik synderne?
shall we equate the muslims to the guilty?

vi har våre gjerninger, og dere deres. vi er ham oppriktig hengivne!»
and we are sincere to him in worship and obedience (i.e. we worship him alone and none else, and we obey his orders)."

herre, utøs standhaftighet over oss, og ta oss bort som er deg hengivne.»
lord, grant us patience and let us die muslims (submitted to god)."

herre, gjør oss til dine hengivne tjenere og våre etterkommere til et folk av hengivne tjenere.
and make us submit, o lord, to your will, and our progeny a people submissive to you.

dere troende, frykt gud slik som han skal fryktes! se til at dere er ham hengivne når dere dør!
believers! fear allah as he should be feared, and see that you do not die save in the state of submission to allah.

men oppriktig talt var vi begge sir charles meget hengivne; hans død var et hårdt slag og gjorde oppholdet her smertefullt for oss.
but to tell the truth, sir, we were both very much attached to sir charles, and his death gave us a shock and made these surroundings very painful to us.

herre, gjør oss til dine hengivne tjenere og våre etterkommere til et folk av hengivne tjenere. vis oss vårt tilbedelsesritual, og vend deg i nåde mot oss.
"our lord! and make us submissive unto you and of our offspring a nation submissive unto you, and show us our manasik (all the ceremonies of pilgrimage - hajj and 'umrah, etc.), and accept our repentance.

kanskje vil herren, om han skiller seg fra dere, gi ham i bytte hustruer som er bedre enn dere, gud-hengivne, troende, ydmyke, botferdige, fromme, asketiske, som har vært gifte før, eller jomfruer.
belike his lord, if he divorce you, will give him in exchange wives better than you, muslims, believers, devout, penitent, worshippers, given to fasting, both non-virgins and virgins.