Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hun sa: bortveket er herligheten fra israel; for guds ark er tatt.
and she said, the glory is departed from israel: for the ark of god is taken.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de som er israelitter, de som barnekåret og herligheten og paktene og lovgivningen og gudstjenesten og løftene tilhører,
who are israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of god, and the promises;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
konge! den høieste gud gav nebukadnesar, din far, riket og makten og æren og herligheten;
o thou king, the most high god gave nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
idet de ransaket hvilken eller hvad slags tid kristi Ånd, som var i dem, viste frem til når han forut vidnet om kristi lidelser og om herligheten derefter;
searching what, or what manner of time the spirit of christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of christ, and the glory that should follow.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dig, herre, tilhører storheten og makten og æren og herligheten og majesteten, ja alt i himmelen og på jorden; ditt, herre, er riket, og du er ophøiet over alt og har alt i din makt.
thine, o lord, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, o lord, and thou art exalted as head above all.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: