Results for herre gud translation from Norwegian to English

herre gud ditt dyre navn og ære
lord god your precious name and glory

fra gud, himmelstigens herre.
(a penalty) from allah, lord of the ways of ascent.

Ære være gud, all verdens herre!
all glory belongs to god, the lord of the universe.

lovet være gud, all verdens herre,
[all] praise is [due] to allah, lord of the worlds -

lovet være gud, all verdens herre!
and all praise be to allah, the lord of the universe.

reis dig, herre! gud, opløft din hånd, glem ikke de elendige!
arise, o lord; o god, lift up thine hand: forget not the humble.

herre, gud, hærskarenes gud, hør min bønn! vend øret til, jakobs gud! sela.
behold, o god our shield, and look upon the face of thine anointed.

herre, gud, hærskarenes gud hvor lenge har du latt din vrede ryke uten å ense ditt folks bønn!
thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.

det var du, herre gud, som utvalgte abram og førte ham ut fra kaldeernes ur og gav ham navnet abraham.
thou art the lord the god, who didst choose abram, and broughtest him forth out of ur of the chaldees, and gavest him the name of abraham;

de som har mottatt skriften, vil visselig vite at det er sannheten fra deres herre. gud overser ikke hva de gjør.
and those who are recipients of the book surely know that this is the truth from their lord; and god is not negligent of all that you do.

som ødelegger alt på sin herres gud.»
"everything will it destroy by the command of its lord!"

vi takker dig, herre gud, du allmektige, du som er og som var, fordi du har tatt din store makt og er blitt konge.
saying, we give thee thanks, o lord god almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.

derfor er du stor, herre gud! det er ingen som du, og det er ingen gud foruten dig, efter alt det vi har hørt med våre ører.
wherefore thou art great, o lord god: for there is none like thee, neither is there any god beside thee, according to all that we have heard with our ears.

dette er sannheten fra herren. gud overser ikke hva dere gjør.
indeed it is the truth from your lord, and allah is not oblivious of what you do.

som ødelegger alt på sin herres gud.» da morgenen kom, var intet å se unntatt deres boplasser.
destroying everything by the command of its lord, so they became such that naught could be seen except their dwellings.