Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hjelp og støtte
help and support center
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sjå ksirk- heimesida for hjelp og bruksrettleiing.
for help and user manual, please see the ksirk web site
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
for å få hjelp og støtte, besøk nettsida.
to obtain support, please visit the website.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
slå på cd- i støtte
enable cd-i support
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
han har støttet deg ved sin hjelp, og ved de troende.
he it is who aided thee with his succour and with the believers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
plasma bakgrunnsbilde- støtte for pythonname
qedje
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vår sjel bier på herren; han er vår hjelp og vårt skjold.
our soul waiteth for the lord: he is our help and our shield.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
moses sa til sitt folk: «be gud om hjelp og vær standhaftige!
and moses said unto his people: seek help in allah and endure.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i et slikt tilfelle finnes hjelp og beskyttelse bare hos gud, den sanne.
(then he knew) that all power of protection rests with allah, the true one.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
husk: spør lege eller sykepleier om hjelp og råd hvis du opplever noen problemer.
remember: if you have any problems, please ask your doctor or healthcare provider for help and advice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
«ham skal dere tro og yte hjelp, og jeg vil være med dere som vitne.»
he said, "then bear witness, and i am with you among the witnesses."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hvis du har problemer, vær ikke redd for å spørre lege eller sykepleier om hjelp og råd.
if you have any problems, please do not be afraid to ask your doctor or nurse for help and advice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
husk: dersom du har problemer, må du be din lege eller sykepleier om hjelp og råd.
remember: if you have any problems, please ask your doctor or nurse for help and advice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det er ikke støtte for filer som ikke er lokalt på maskin
no non-local files supported
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i som frykter herren, sett eders lit til herren! han er deres hjelp og deres skjold.
ye that fear the lord, trust in the lord: he is their help and their shield.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men jorden kom kvinnen til hjelp, og jorden åpnet sin munn og slukte elven som slangen sprutet av sin munn.
and the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i et slikt tilfelle finnes hjelp og beskyttelse bare hos gud, den sanne. han gir best belønning og best resultat.
here brought to light is that the authority is only for allah, the true; the reward he bestows is the best, and believing in him has the best outcome.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
syn denne hjelpa og avslutt
display this help and exit
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke håndtere følgende filer på grunn av manglende støtte for formatet
unable to handle the following files due to an unsupported format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvordan hjelpe, og hvordan bli med.
how to help, and how to get involved.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: