From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
som et hjelpemiddel er aktuelle dosevolum for ukentlig injeksjon hos barn presentert i tabell 1 nedenfor.
for convenience, the corresponding dose volume for weekly injection in paediatric patients is presented in table 1 below.
administrering av aktivt kull kan også brukes som et hjelpemiddel for å fjerne ikke-absorbert rilpivirinhydroklorid.
administration of activated charcoal may also be used to aid in removal of unabsorbed rilpivirine hydrochloride.
brukt som hjelpemiddel i redusere utvikling av kliniske tegn og dødelighet (hvor infeksjon in ovum med mycoplasma gallisepticum er sannsynlig):
when used as an aid in reducing the development of clinical signs and mortality (where infection in ovum with mycoplasma gallisepticum is likely):
brukt som hjelpemiddel for å redusere utviklingen av kliniske tegn og dødelighet (hvor infeksjon in ovum med mycoplasma gallisepticum er sannsynlig):
when used as an aid in reducing the development of clinical signs and mortality (where infection in ovum with mycoplasma gallisepticum is likely):
denne modulen er et hjelpemiddel til å velge forskjellige skrifttyper for forskjellige deler av & kde; - skrivebordet.
this module is designed to allow you to easily select different fonts for different parts of the & kde; desktop.
det folk flest oftast har bruk for er hjelpemiddel for å forbetra komposisjonen, endra fargane, gjere biletet skarpare og å fjerne uønska element i biletet.
most commonly the things that you want to do to clean up an imperfect photo are of four types: improving the composition; improving the colors; improving the sharpness; and removing artifacts or other undesirable elements of the image.
disse oversettelsene er kun ment som et hjelpemiddel for deg, og ibm gir ingen garantier for nøyaktigheten eller fullstendigheten til oversettelsen, enten den er utført av en maskin eller en person.
these translations are provided as a convenience to you, and ibm makes no representations or commitments regarding the accuracy or completeness of the translation, whether or not computer-generated or performed by a person.
som et hjelpemiddel for å redusere utviklingen av kliniske tegn og dødelighet som følge av luftveisssykdom i besetninger, hvor infeksjon in ovum med mycoplasma gallisepticum er sannsynlig fordi det er kjent at sykdommen forekommer hos foreldregenerasjonen.
as an aid in reducing the development of clinical signs and mortality from respiratory disease in flocks, where infection in ovum with mycoplasma gallisepticum is likely because the disease is known to exist in the parent generation.
logitech gir deg tilgang til disse lenkene kun som et hjelpemiddel, og inkludering av lenker betyr ikke at logitech godkjenner, garanterer eller akseptere noe ansvar for inneholdet eller produktene på en slik tredjepart nettside.
logitech is providing these links to you only as a convenience, and the inclusion of any link does not imply that logitech endorses, guarantees, or accepts any responsibility for the content or products on such a third-party site.
hjelpemiddel ved behandling av separasjonsrelaterte problemer hos hunder som viser seg ved destruktiv adferd, urenslighet (defekasjon eller urinering), og bare i kombinasjon med adferdsmodifiserende teknikker.
as an aid in the treatment of separation-related disorders in dogs manifested by destruction and inappropriate elimination (defaecation and urination) and only in combination with behavioural modification techniques.
reconcile tabletter brukes som et hjelpemiddel ved behandling av hunder mot lidelser som henger sammen med atskillelse fra eieren, som destruktiv atferd, bjeffing/uling og at hunden gjør fra seg eller urinerer der den ikke skal.
reconcile tablets are used as an aid in the treatment of separation-related disorders in dogs, such as destruction and vocalisation and inappropriate defaecation and/or urination.
de fleste modemer støtter ati- kommandosettet som viser leverandør og revisjon av modemet. trykk denne knappen for å spørre modemet ditt etter denne informasjonen. det kan være et nyttig hjelpemiddel til å sette opp modemet ditt
most modems support the ati command set to find out vendor and revision of your modem. press this button to query your modem for this information. it can be useful to help you set up the modem
når du kontakter oss, gi ansvarlig person for opphavsrett hos logitech følgende informasjon:linker til tredjeparters nettsider og tjenester vi forsøker å gi deg omfattende og nyttige ressurser, og denne nettsiden kan derfor inneholde lenker til tredjeparts nettsider, som ikke er underlagt logitechs kontroll. logtech er ikke ansvarlig for innhold på eller produkter du får tilgang til hos en lenket nettside eller for noen lenke i en lenket nettside, eller noen endringer eller oppdateringer på slike nettsider. logitech gir deg tilgang til disse lenkene kun som et hjelpemiddel, og inkludering av lenker betyr ikke at logitech godkjenner, garanterer eller akseptere noe ansvar for inneholdet eller produktene på en slik tredjepart nettside. i forbindelse med bruken av denne nettsiden, kan du gjøres oppmerksom på tjenester, produkter, tilbud og promosjoner som leveres av tredjeparter, og ikke av logitech. hvis du bestemmer deg for å bruke tredjeparts tjenester eller produkter, er du ansvarlig for å lese gjennom og forstå vilkårene og betingelsene som regulerer en tredjeparts tjeneste eller produkt. du samtykker i at tredjeparten, og ikke logitech, er ansvarlig for ytelsen av tredjepartens tjenester eller produkter. ingen plikt til overvåking logitech skal ha retten, men ikke ansvaret for, å overvåke og/eller fjerne nettinnhold som leveres av andre. mens noen fellesskap og andre områder kan overvåkes for relevans, er vi ikke forpliktet til å forhåndssortere innhold, og vi er ikke ansvarlige for postering av slikt innhold. vi reserverer oss retten til å nekte å postere, redigere innsendt innhold og til å fjerne innhold av noen grunn. logitech er videre ikke ansvarlig for noen feil eller forsinkelse ved fjerning av innhold. prosedyre for klager angående brudd på opphavsrett hos logitech, respekterer vi andres åndsverksrettigheter. hvis du tror at ditt opphavsrettslige beskyttede arbeid har blitt kopiert og at det er tilgjengelig på nettsiden på en måte som krenker opphavsretten, kontakt oss for å rapportere mulige brudd på opphavsretten. når du kontakter oss, gi ansvarlig person for opphavsrett hos logitech følgende informasjon:
when contacting us, please provide logitech's copyright agent with the following information:links to third party websites and services in attempting to provide you with comprehensive and useful resources, this website may contain links to third-party websites, which are not under the control of logitech. logitech is not responsible for the content of or products provided by any linked site or any link contained in a linked site, or any changes or updates to such sites. logitech is providing these links to you only as a convenience, and the inclusion of any link does not imply that logitech endorses, guarantees, or accepts any responsibility for the content or products on such a third-party site. in connection with your use of this website, you may be made aware of services, products, offers, and promotions provided by third parties, and not by logitech. if you decide to use third-party services or products, you are responsible for reviewing and understanding the terms and conditions governing any third-party service or product. you agree that the third party, and not logitech, is responsible for the performance of the third-party services or products. no duty to monitor logitech shall have the right, but not the responsibility, to monitor and/or remove website content that is provided by others. while some community and other areas may be monitored for relevance, we have no obligation to prescreen any content and are not responsible for the posting of such content. we reserve the right to refuse to post, to edit submitted content, and to remove content for any reason. further, logitech is not responsible for any failure or delay in removing content. procedure for making claims of copyright infringement at logitech, we respect the intellectual property of others. if you believe that your copyrighted work has been copied and is accessible on the website in a way that constitutes copyright infringement, please contact us to report possible copyright infringement. when contacting us, please provide logitech's copyright agent with the following information:
