Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg tar forbehold om at vi
we reserve the right
Last Update: 2016-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikke glem at vi har plikter.
don't forget that we have chores.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foretrekker du at vi utstede endringsordre
issue a change order
Last Update: 2025-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kontroller at vi har riktige opplysninger.
verify that we have your correct details.
Last Update: 2010-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hun insisterte på at vi skulle gå.
she insisted on us going.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi er ikke slik at vi gir gud medguder.
and it was not for us to associate anything with allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
husk at kid alltid ma folge med innbetalingen
follow
Last Update: 2016-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bevitne du at vi har hengitt oss til ham.
bear witness that we are submitters (muslims).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“hvor ergerlig at vi ikke fikk sett nummeret!”
"what a pity we did not get the number!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jeg sa at vi vil snakke på norsk fra i dag
you are good at speaking norwegian
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
husk at østrogener bør administreres over så kort tid som mulig.
keep in mind that estrogens should be administered for the shortest possible duration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de sa: «herren vet at vi er utsendinger til dere.
they said, "our lord knows that we are messengers to you,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
husk at behandling med cometriq kan gjøre deg trett eller svak.
keep in mind that treatment with cometriq may make you feel tired or weak.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
husk at din person gjenspeiles i måten du presenterer deg på.
remember that the way you present yourself reects your personality.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vennligst husk at vi ikke under noenomstendigheter gir disse opplysningene til tredjeparter, heller ikke til kundene våre.
please keep in mind that under no circumstances do we give this information to third parties, including our clients.
Last Update: 2005-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
husk at stilen er formell, og tenk på hvordan du ordlegger deg.
you should remember that the style is formal and take care with your choice of words.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
husk at spedra kan hjelpe deg å få ereksjon kun hvis du er seksuelt stimulert.
remember that spedra will only help you to get an erection if you are sexually stimulated.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
husk at frivillig arbeid kan være verdifull arbeidserfaring for deg og ha betydning i lønnsforhandlingene.
remember that temporary work as a volunteer can be valuable work experience for you and can influence salary negotiations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
husk at cfder er et giret produkt og kan resultere i tap av hele det første innskuddet.
remember that cfds are a leveraged product and can result in losses of your entire initial deposit.
Last Update: 2010-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lag automatisk sjekksummer for de valgte typene. husk at dette kan ta en stund.
automatically create checksums for the selected types. keep in mind that this might take a while.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: