Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hva gjør du?
what are you doing?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hva gjør du her oppe?
what are you doing up there?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hva gjør jeg?
what do i do now?
Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
slik gjør du:
to copy:
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men hva gjør du hvis han ikke kommer?
but what will you do if he doesn't come?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
slik gjør du det:
here's how:
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 5
Quality:
hva gjør du dersom et plaster faller av?
what to do if a patch falls off
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hva gjør du hvis du er venstre-hendt
what to do if you are left-handed
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du vet, gjør du ikke?
you know, don't you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hvor skal du i ferien?
where are you going on vacation?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hva gjør egentlig en datamus?
what does a mouse do?
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 54
Quality:
hvilken klasse går du i?
what grade are you in?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i dag er du i tokyo.
today, you're in tokyo.
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 7
Quality:
hvilke planer har du i dag?
what are your plans for today?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du vil ikke i fengsel, gjør du?
you don't want to go to prison, do you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
slik blir du i dag glemt.»
in like manner thou art forgotten this day.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hvilket språk brukte du i beskrivelsen over?
in which language did you describe the above?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fullstendige instruksjoner finner du i pakningsvedlegget.
a complete set of instructions is provided in the annex to the package leaflet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mer detaljert informasjon finner du i preparatomtalen.
further detailed information can be found in the smpc.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
deretter gjør du det samme med nettadressens andre linje.
then do the same with the url's second line.
Last Update: 2005-07-18
Usage Frequency: 1
Quality: