Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hva heter det på norsk
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hva heter arabisk pa norsk
jeg lærer nor
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hva heter denne dyreparken?
what's this zoo's name?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hva heter det på norsk robot?
what is that called in norwegian
Last Update: 2019-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gutten som står der borte er min sønn.
the boy standing over there is my son.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hva heter du, spiller nummer% 1?
player number %1, what's your name?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ja, den ligger der borte i kroken.”
"it is here in the corner."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mannen som leser avisen der borte er min onkel.
the man reading a paper over there is my uncle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
men den aftenen ventet han der.
that night he waited there.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
og hold dere borte fra det han forbyr dere.
and whatsoever he forbiddeth, abstain (from it). and keep your duty to allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fjellene skalv for herrens åsyn, sinai der borte skalv for herrens, israels guds åsyn.
the mountains melted from before the lord, even that sinai from before the lord god of israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tøm vil slette all tekst anten han der merka eller ikkje.
clear: this command deletes all the text, selected or not.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
om dere viser takknemlighet, gir han dere anerkjennelse for dette.
and if ye return thanks he approveth of that in you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
så førte han dere bort fra dem, for å sette dere på prøve.
then he let you face defeat in order to test you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da sa han: «deres forvarsel ligger i guds hånd!
(saleh) replied: "the evil you presage can only come from god.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
så førte han dere bort fra dem, for å sette dere på prøve. og han unnskyldte dere, gud er god mot de troende.
but now he has pardoned you: god is most gracious to the believers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
om han vil, tar han dere bort, og lar hvem han vil overta etter dere, på samme måte som han lot dere stå frem som andre menneskers etterkommere.
had he wanted, he could have destroyed you and replaced you by other people, just as he had created you from the offspring of others.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
som dere vender dere bort fra!
from which you are turning away.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: