Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slik var det.
so (it was)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
“hva var det?
"what was it?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hun svarte: «det ser ut som var det den.
she replied, "it seems that this is it.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“hvorfor var det ergerlig?”
"why was it bad?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“var det her?” hvisket han.
"was it here?" he asked in a low voice.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hva i himmelens navn var det?”
what, in heaven's name, was it?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i går var det svært vind.
it was very windy yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hvor lenge siden var det?
how long ago was that?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“hva slags aften var det?”
"what sort of night was it?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5.1) var det en økning på
there was no clear dose relationship.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
var det ikke en dråpe utstøtt sæd?
does the human being think that he will be left uncontrolled?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i denne studien var det tre grupper.
there were three groups in this study.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i går var det søndag, ikke lørdag.
yesterday was sunday, not saturday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i et utført feltstudie var det observert :
in a field study conducted, it was observed that there was :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hos kanin var det ingen store avvik.
in rabbits there were no major abnormalities.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
slik var det. og vi lot israels barn arve det.
and we made the children of israel inheritors of these bounties.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4 mg var det færre som fikk patologiske frakturer.
fewer zoledronic acid 4 mg patients suffered pathological fractures.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mellem rehabeam og jeroboam var det krig hele tiden.
and there was war between rehoboam and jeroboam all their days.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da primæranalysen ble gjennomført, var det 1633 randomiserte pasienter.
at the time of the primary analysis there were 1633 patients randomized.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
deretter var det ingensignigikant forskjell mellom de to gruppene .
thereafter, the difference between the two groups was not significant.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: