Results for hvordan bor du hos deg translation from Norwegian to English

hos deg
with you

bor du der?
do you live there?

hvor bor du nå?
where do you live now?

hvor bor du, forresten?
by the way, where do you live?

hvis du har alvorlige nyreproblemer kan legen overvåke nyrefunksjonen hos deg under behandlingen.
if you have severe kidney problems your doctor may monitor your kidney function during treatment.

de forhører seg hos deg: «er dette sant?»
and they ask information of you, [o muhammad], "is it true?"

jeg søker tilflukt hos deg, herre, at de ikke må hjemsøke meg.»
"and i seek refuge with thee o my lord! lest they should come near me."

de svarte: «vi har makt og stor kampkraft, avgjørelsen ligger hos deg.
they replied, "we have great power and valor.

din lege kan avgjøre om retacrit ikke virker etter hensikten hos deg, og vil om nødvendig innstille behandlingen.
your doctor can decide whether retacrit is not working properly for you and will end the treatment, if necessary.

dersom legen din har fortalt deg at du har en intoleranse overfor noen sukkertyper, bor du kontakte legen din før du tar dette legemidlet.
if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.

farao svarte: «har vi ikke oppdratt deg blant oss som barn? var ikke du hos oss mange år av ditt liv?
(firon) said: did we not bring you up as a child among us, and you tarried among us for (many) years of your life?

de svarte: «vi har makt og stor kampkraft, avgjørelsen ligger hos deg. så overvei hva du vil befale.»
they said, “we possess great strength and are great warriors, and the decision is yours, therefore consider what you will command.”

de forhører seg hos deg: «er dette sant?» si: «ja, ved herren, dette er sannhet?
and they ask you (o muhammad saw) to inform them (saying): "is it true (i.e. the torment and the establishment of the hour; - the day of resurrection)?" say: "yes!