Results for hvorfra translation from Norwegian to English

“hvorfra visste de det?”
"how did you know that?"

eller har de en stige, hvorfra de kan lytte ved himmelens port?
do they have a ladder [leading up to heaven] whereby they eavesdrop?

den injiserte væsken danner en gel hvorfra det frisettes degarelix i over én måned.
the injected liquid forms a gel from which degarelix is released over a period of one month.

naturkapital er lager med naturressurser hvorfra varer kan utvinnes og økosystemtjenestenes flyt vedlikeholdes.
natural capital is the stock of natural resources from which goods can be extracted and the flows of ecosystem services maintained.

og hans søstre, er de ikke alle her hos oss? hvorfra har han da alt dette?
and his sisters, are they not all with us? whence then hath this man all these things?

og hans disipler svarte ham: hvorfra kan nogen få brød nok til å mette disse her i ørkenen?
and his disciples answered him, from whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness?

og hans disipler sa til ham: hvorfra skal vi her i ørkenen få brød nok til å mette så meget folk?
and his disciples say unto him, whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?

og ikke holder fast ved hovedet, hvorfra hele legemet, hjulpet og sammenføiet ved sine ledemot og bånd, vokser guds vekst.
and not holding the head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of god.

eller har de en stige, hvorfra de kan lytte ved himmelens port? så la den som lytter komme med et klart bevis!
do they have a ladder (by which they can climb up to the heavens) and listen (to the angels) and come back to the rest of the people with clear authority?

jeg var redd for at jeg tross alt ikke var på riktig vei, og gikk derfor opp på en høyde hvorfra jeg hadde utsikt over moen. det var den høyden hvor steinbruddet ligger.
there, fearing that perhaps i had come in the wrong direction after all, i mounted a hill from which i could command a view--the same hill which is cut into the dark quarry.

hvorfra kommer all ufreden, og hvorfra kommer all striden iblandt eder? er det ikke av eders lyster, som fører krig i eders lemmer?
from whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?

og han kom til sitt hjemsted og lærte dem i deres synagoge, så de blev slått av forundring og sa: hvorfra har denne mann slik visdom og slike kraftige gjerninger?
and when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, whence hath this man this wisdom, and these mighty works?

basalkomponenten i ryzodeg (insulin degludec) danner oppløselige multi-heksamerer ved subkutan injeksjon, og dette resulterer i dannelsen av et depot hvorfra insulin degludec kontinuerlig og langsomt absorberes inn i sirkulasjonen, noe som gir en flat og stabil glukosesenkende effekt.
the basal component of ryzodeg (insulin degludec) forms soluble multi-hexamers upon subcutaneous injection, resulting in a depot from which insulin degludec is continuously and slowly absorbed into the circulation leading to a flat and stable glucose-lowering-effect.