Results for hvorvidt translation from Norwegian to English

hvorvidt vinduet er fullskjerm
whether the window is fullscreen

hvorvidt samsvarende brikker skal vises.
whether matching tiles are shown.

hvorvidt avanserte søkjealternativ skal vert viste.
whether the advanced search options are shown.

liste om hvorvidt skriptet er slått på
list of whether the script is enabled

avgjørelse om hvorvidt kvinnelige pasienter er fertile.
determination of child-bearing potential in female patients.

det er ukjent hvorvidt aldurazyme utskilles i brystmelk.
it is not known whether aldurazyme appears in breast milk.

hvorvidt innstillingene skal påvirke alle vinduene i programmet.
whether the settings should affect all windows of the application.

det er ikke kjent hvorvidt lojuxta utskilles i morsmelk.
it is not known if lojuxta is passed into breast milk.

det er ukjent hvorvidt aliskiren utskilles i human morsmelk.
it is not known whether aliskiren is excreted in human milk.

rådfør deg med lege hvorvidt det er tilrådelig å kjøre bil:
please ask your doctor whether you can drive a car if you:

det er ikke kjent hvorvidt dette legemidlet går over i morsmelk.
it is not known if this medicine passes into human breast milk.

det er ikke fastslått hvorvidt disse substitusjonene påvirker effekten in vivo.
the relationship of these substitutions to in vivo effectiveness of enfuvirtide has not been established.

amming: det er ikke kjent hvorvidt ribavirin utskilles i morsmelk.
breast-feeding: it is not known whether ribavirin is excreted in human milk.

det er ikke kjent hvorvidt dette legemidlet går over i morsmelk hos mennesker.
it is not known if this medicine passes into human breast milk.

det er ikke kjent hvorvidt amming vil føre til at spedbarnet eksponeres for legemidlet.
it is not known whether breast-feeding will lead to exposure of the infant to the medicinal product.

forskning som kan si noe om hvorvidt metodene kan overføres til europeiske forhold.
united states, research on their transferability to europe is urgently required.

amming: det er ukjent hvorvidt entekavir skilles ut i morsmelk hos mennesker.
breast-feeding: it is unknown whether entecavir is excreted in human milk.

det er ikke kjent hvorvidt eller i hvilken grad tenecteplase bindes til plasmaproteiner hos mennesker.
it is not known whether and to which extent tenecteplase binds to plasma proteins in humans.

det er ikke fastslått hvorvidt behandling med gonadotropiner øker utgangsrisikoen for disse svulstene hos infertile kvinner.
it is not established whether or not treatment with gonadotropins increases the risk of these tumours in infertile women.

dersom dette skjer må du informere legen, som vil bestemme hvorvidt du skal fortsette med behandlingen.
if this happens, tell your doctor who will decide whether you should continue the treatment.