Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hyklerne er ugudelige mennesker.
indeed, the hypocrites - it is they who are the defiantly disobedient.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
strid mot de vantro og hyklerne!
strive against the disbelievers and the hypocrites!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hør ikke etter de vantro og hyklerne!
and incline not to the disbelievers and the hypocrites.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hyklerne, menn og kvinner, er samme sort.
be they male or female hypocrites, they are the same.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gud kjenner de troende, og han kjenner også hyklerne.
allah shall surely ascertain those who have faith, and he shall surely ascertain the hypocrites.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at han skulle kjenne de troende, og kjenne hyklerne.
and ascertain the hypocrites.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gud vil samle hyklerne og de vantro i helvete alle sammen.
allah will surely gather the hypocrites and unbelievers altogether in gehenna (hell).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dog, guds er himlenes og jordens skatter, men hyklerne forstår intet.
(they say so although) the treasures of the heavens and the earth belong to allah. but the hypocrites do not understand.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gud har lovet hyklerne, menn og kvinner, og de vantro, helvetes ild.
allah has promised hell-fire to the hypocrites, both men and women, and to the unbelievers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: