Results for i det alt vesentlige translation from Norwegian to English

i det fri
public domain

i det hele tatt
not at all

i det minste
at least

i det øvre glidarområdet:
in the top half of the slider area:

hendelser i det primære
primary composite outcome events

gjenta i det uendelege
repeats indefinitely

2 i det fotoaktiverte området
2 in the photoactivated area

forebyggende helsearbeid i det militære
sanitation

løft bilete dersom det alt er opna
raise window if already open

løft bilete dersom det alt er opnadocuments-action
raise window if already open

de som er fast forankret i viten, sier: «vi tror på det! alt er fra herren!»
and the firmly- grounded in knowledge say: we believe therein, the whole is from our lord.

og han fortalte dem det alt sammen, og sendte dem avsted til joppe.
and when he had declared all these things unto them, he sent them to joppa.

en dose på 23 mg natrium anses i alt vesentlig som ”natriumfri”.
a dose of 23 mg sodium is considered essentially ‘sodium-free’.

den førespurde fila kunne ikkje opprettast fordi det alt finst ei fil med det namnet.
the requested file could not be created because a file with the same name already exists.

kwin: det verkar som om det alt køyrer ein vindaugshandsamar. kwin er ikkje starta.
kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not started.

for det er ikke et ord på min tunge - se, herre, du vet det alt sammen.
for there is not a word in my tongue, but, lo, o lord, thou knowest it altogether.

begge disse endringene medfører en vesentlig reduksjon i det biologiske mangfold og i rot-tetthet.
both of these changes cause a significant decline of biodiversity and root density.

slå saman med gammalt innhald viss det alt finst ei mappe med dette namnet. elles vert det laga to mapper med same namn.
allow merging of content if a directory with the same name exists on importing. if merging is not allowed, there will be two directories with the same name.

klarte ikkje endra namn på økta til «% 1 », då det alt finst ei anna økt med dette namnet.
the session could not be renamed to "%1", there already exists another session with the same name

han foraktet eden og brøt pakten, enda han hadde gitt hånden på det. alt dette har han gjort; han skal ikke slippe unda.
seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape.